Traduction de «industry expressed some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lewis: When we held hearings on the previous regulations, the theatrical and film industries expressed some concern, as you mentioned earlier.
Le sénateur Lewis: Lorsque nous avons tenu des audiences sur les règlements précédents, les représentants du théâtre et du cinéma avaient exprimé certaines préoccupations, comme vous l'avez mentionné tout à l'heure.

A call for expressions of interest in the field of collective research attracted more than 100 proposals involving some 340 industrial associations or industry groupings.
Un appel à manifestation d'intérêt concernant la recherche collective a suscité plus de 100 propositions mettant en jeu quelque 340 associations professionnelles ou branches d'activité.

The express carrier industry stressed to the services of the Commission that they would like to see the Directive revised to overcome some difficulties of definition and interpretation, and to enhance and clarify the protection they feel the Directive should offer them.
Les opérateurs de transport express ont souligné auprès des services de la Commission qu'ils souhaiteraient que la directive soit révisée de manière à clarifier certaines difficultés de définition et d'interprétation et de renforcer et clarifier la protection qu'ils estiment que la directive devrait leur assurer.

The Joint Research Centre of the Commission produced a report containing its findings on some of the available fiscal markers based on applications made by companies from the chemical industry following a call for expression of interest, issued by the Commission services.
Le Centre commun de recherche de la Commission a publié un rapport présentant ses conclusions sur certains des marqueurs fiscaux disponibles sur la base des propositions de sociétés de l’industrie chimique suite à un appel à manifestation d’intérêt lancé par les services de la Commission.

In our consultations at the industry committee, consumer groups and industry expressed the view that the government has achieved the right balance in Bill C-6 between the right of individuals to have some control over their personal information and to have access to avenues for effective redress, and the need of industry to collect and use personal information as a vital component of success in the information economy.
À l'occasion des consultations du Comité de l'industrie, des groupes de consommateurs et l'industrie ont dit que le gouvernement a réussi à atteindre le bon équilibre dans le projet de loi C-6 entre le droit des particuliers d'exercer un certain contrôle sur les renseignements personnels qui les concernent et d'avoir accès à des moyens pour obtenir un redressement efficace, et le besoin de l'industrie de recueillir et d'utiliser des renseignements personnels qui sont essentiels à la réussite au sein de l'économie de l'information.

Inherent in that transition period was the understanding that it would provide provinces and the industry with the time necessary to make the adjustments. It really was intended to address the kinds of concerns that had been expressed some five years earlier about the decline in the industry, the degree of fragmentation that was taking place, and the lack of uniformity that was becoming apparent across jurisdictions.
En réalité, cela visait à calmer les inquiétudes exprimées cinq ans plus tôt au sujet du marasme que connaissait ce secteur, de la fragmentation du marché et du manque d'uniformité de plus en plus évident entre les provinces.

Hopefully, this dialogue will make it possible to determine the best future use of long-term supply agreements and production sharing agreements, on which the representatives of industry expressed some major concerns in the Green Paper debate.
On peut espérer que ce dialogue permettra de préciser le meilleur usage à l'avenir des accords d'approvisionnement à long terme et des accords de partage de production, au sujet desquels les représentants de l'industrie ont manifesté de grandes préoccupations dans le cadre du débat sur le Livre vert.

If I could, I'll express some thoughts to you and through you to your other colleagues in the bus industry.
Permettez-moi, de vous faire part de certains commentaires que je vous demanderai de communiquer à vos autres collègues dans l'industrie de l'autocar.

[Translation] Representatives from the vending machine industry confirmed their support for the proposed coin, even though they expressed some concern regarding the date of introduction of this coin.
[Français] Les représentants de l'industrie des machines distributrices ont confirmé leur appui à la pièce proposée, même s'ils ont exprimé leur inquiétude au sujet de la date de lancement de cette pièce de monnaie.