Vertaling van "industry finds itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsibility carried by the fishing industry itself
responsabilisation de la profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial policy itself has to be innovative, for example in developing new and less intrusive regulatory instruments, focused on the results rather than the means to be used, leaving scope to industry to find its own technical solutions and engaging the commitment of industry itself.
La politique industrielle elle-même doit être innovante, par exemple dans l'élaboration de nouveaux instruments réglementaires moins intrusifs, centrés sur les résultats plutôt que sur les moyens à mettre en oeuvre, qui laissent une marge de manoeuvre à l'industrie dans la recherche de ses propres solutions techniques et engagent sa détermination.

The industry therefore finds itself in a critical competitive situation, and rapid and determined action is needed if this trend is to be reversed.
C'est pourquoi l'industrie se trouve dans une situation critique en matière de compétitivité et une action rapide et déterminée est nécessaire pour inverser cette tendance.

The European steel industry finds itself with the simultaneous effects of low demand and overcapacity in a globalised steel market whilst at the same time being confronted with high energy prices and needing to invest to adjust to the green economy and produce innovative products..
L’industrie sidérurgique européenne subit les effets simultanés d’une faiblesse de la demande et de surcapacités de production, sur un marché de l’acier mondialisé. Dans le même temps, elle est confrontée à une hausse des prix de l’énergie et se doit d’investir pour s’adapter aux exigences de l’économie «verte» et proposer des produits innovants.

The world steel industry currently finds itself with approximately 542 million tonnes of excess capacity. Out of this, almost 200 million tonnes are located in China[19].
L’industrie sidérurgie mondiale affiche aujourd’hui une surcapacité de quelque 542 millions de tonnes, dont près de 200 millions sur le territoire chinois[19].

It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.
Il est pour le moins ironique d’entendre aujourd’hui la Commission déplorer la terrible débâcle financière dans laquelle cette industrie se trouve.

– (IT) We are all aware of the difficult situation in which the fishing industry finds itself, in view of the ongoing and, in some cases, serious depletion of fish stocks, the cuts imposed on fishing activities and the rising costs of certain production factors.
- (IT) Nous sommes tous conscients de la situation difficile dans laquelle se trouve le secteur de la pêche, en raison de l’épuisement actuel - grave dans certains cas - des stocks de poisson, des restrictions imposées aux activités halieutiques et de l’augmentation du coût de certains facteurs de production.

European industry finds itself confronted with a climate of profound change and the challenges that such change brings with it.
L'industrie européenne s'insère dans un contexte en profonde mutation, qui se traduit par autant de défis à relever.

(30) In 1988/1989, ABB initiated a series of meetings between itself, Løgstør, Tarco and Starpipe with a view to finding a 'solution` to the perceived problems of the industry (Løgstør, Article 11 Reply, Statement I, p. 72; Statement II, pp. 86 and 87).
(30) En 1988/1989, ABB a organisé plusieurs réunions entre Løgstør, Tarco, Starpipe et elle-même en vue de trouver une «solution» aux problèmes perceptibles dans ce secteur (réponse de Løgstør à la demande adressée au titre de l'article 11; déclaration I, p. 72; déclaration II, p. 86 et 87).