Vertaling van "industry forecasts expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Environmental Industry's Expectations of Provincial Recognition of the ETV Program and of the Approvals Process
Attentes par l'industrie environnementale de la reconnaissance provinciale du programme VTE et du processus d'approbation

sales forecast | sales projection | sales expectation
prévision des ventes

forecast volatility [ expected volatility ]
volatilité attendue

expected result [ planned result | forecasted result ]
résultat attendu [ résultat prévu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998, the Canadian aquaculture industry's production that is its landings was valued at over $433 million, and conservative industry forecasts expect that annual sales of well over $600 million will be achieved by 2001.
En 1998, la production de l'aquaculture canadienne c'est-à-dire les débarquements a été évaluée à plus de 433 millions de dollars, et selon les prévisions modestes de l'industrie, les ventes annuelles seront nettement supérieures à 600 millions de dollars d'ici à l'an 2001.

The downturn will have a significant impact on the public finances as the deficit has exceeded 3 % of GDP in 2008 as indicated by the French Minister of the Economy, Industry and Employment, in a letter addressed to the Commissioner of Economic and Financial Affairs on 6 February 2009, and is expected to rise above 5 % of GDP in 2009 according to the Commission services' January 2009 interim forecast.
Le fléchissement de l'activité économique aura une incidence significative sur les finances publiques: le déficit a en effet dépassé 3 % du PIB en 2008, comme l'a annoncé le ministre français de l'économie, de l'industrie et de l'emploi dans une lettre adressée au membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires le 6 février 2009, et il devrait dépasser 5 % du PIB en 2009 selon les prévisions intermédiaires établies en janvier 2009 par les services de la Commission.

Exports are therefore expected to rise in volume terms by 8.5% in 1997 and about 7.5% in both 1998 and 1999); * investment is forecast to grow strongly (increasing by 2.6% in 1997, 4.7% in 1998 and 5.5% in 1999) as a result of favourable monetary conditions; * moderate wage trends seem likely to be maintained, contributing to continued strong profitability of European companies; * domestic demand is expected to recover as a result of improved industrial and consumer confidence revealed by survey results.
En conséquence, les exportations devraient progresser en volume de 8,5% en 1997 et d'environ 7,5% en 1998 comme en 1999 ; * l'investissement devrait progresser sensiblement, avec une augmentation en volume de 2,6% en 1997, 4,7% en 1998 et 5,5% en 1999, en raison notamment des conditions monétaires favorables ; * la tendance à la modération salariale semble devoir se poursuivre, avec une répercussion favorable sur la profitabilité des entreprises européennes ; * enfin, la demande intérieure devrait se rétablir, comme en attestent les bons résultats des enquêtes de confiance réalisés tant auprès des industriels que des consommateurs.

Demand in 1990 and 1991 is expected to decline modestly before returning to a longer term growth trend of some 1% p.a. according to some industry forecasts.
On prévoit qu'en 1990 et 1991 la demande enregistrera un léger déclin, avant de revenir à une tendance à la hausse à plus long terme d'environ 1 % par an d'après certaines prévisions de l'industrie.

The rate of contraction in jobs in the steel industry is expected to remain around the 7% mark based on forecasts for the second quarter.
- 2 - En ce qui concerne l'emploi dans l'industrie sidérurgique, le pourcentage de contraction devrait continuer à se situer autour de 7% sur la base des prévisions pour le second trimestre 1988.

However, a further significant weakening in the forecast period is not expected; the financial position of enterprises is seen to remain favourable, and the degree of capacity utilization in industry is relatively high.
Cependant, un nouveau fléchissement n'est pas attendu au cours de la période de prévision : on estime que la situation financière des entreprises reste favorable et que le degré d'utilisation des capacités dans l'industrie est relativement élevé.