Traduction de «industry funding cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

Domestic Industrial Fund [ DIF | COPE fund ]
Fonds industriel intérieur [ Fonds PPCP ]

An Act respecting municipal industrial immovables [ Industrial Funds Act ]
Loi sur les immeubles industriels municipaux [ Loi sur les fonds industriels ]

Employer Industry Fund
Caisse de l'employeur pour le secteur d'activité [ Caisse de l'employeur pour l'industrie ]

company pension fund | industrial pension fund
fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension

Industrial Accidents Fund | Occupational Accidents Fund
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

fund-raising business | fund-raising industry
marché du don

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Ascertains from the Joint Undertaking that the Member States’ contributions were under the level of 1,8 times the Union contribution as requested by the Joint Undertaking’s statute in order to comply with the limitations imposed by the State aid rules; notes in particular that for the industrial participants in large pilot line projects the total public funding cannot exceed 25 % while the Joint Undertaking’s statute requires allocating the same reimbursement rate to each participant;
10. souligne que, d'après l'entreprise commune, les apports des États membres se situent sous le seuil de 1,8 fois la contribution de l'Union fixé par ses statuts pour assurer le respect des limites qu'imposent les règles sur les aides d'État; constate en particulier que le volume total des financements publics accordé aux participants industriels à de vastes projets pilotes est plafonné à 25 %, alors que les statuts de l'entreprise commune imposent l'application d'un même taux de remboursement à chaque participant;

10. Ascertains from the Joint Undertaking that the Member States’ contributions were under the level of 1,8 as requested by the Joint Undertaking’s statute in order to comply with the limitations imposed by the State aid rules; notes in particular that for the industrial participants in large pilot line projects the total public funding cannot exceed 25 % while the Joint Undertaking’s statute requires allocating the same reimbursement rate to each participant;
10. souligne que, d'après l'entreprise commune, les apports des États membres se situent sous le seuil de 1,8 fixé par ses statuts pour assurer le respect des limites qu'imposent les règles sur les aides d'État; constate en particulier que le volume total des financements publics accordé aux participants industriels à de vastes projets pilotes est plafonné à 25 %, alors que les statuts de l'entreprise commune imposent l'application d'un même taux de remboursement à chaque participant;

As you know, generally and we will be mentioning this to the industry committee on investing in small business mutual funds cannot invest very much in liquid securities.
Comme vous le savez, en général et nous en parlerons au comité de l'industrie à propos de l'investissement dans la petite entreprise les sociétés de fonds mutuels ne peuvent pas beaucoup investir dans les valeurs liquides.

However, increased industry funding cannot solve the current capacity and programming issues facing Canada's beef research community.
Cependant, le financement accru fourni par le secteur ne peut résoudre les problèmes actuels de capacité et de programmation que connaît le milieu canadien de la recherche sur le boeuf.

I'm really here identifying the problems and not the solutions, but what we're saying is that there has to be something targeted at places that cannot get 50-50 partnering with industry—because, again, we don't have any industry—places that don't have to go through the commercial process whereby, if research cannot be commercially viable at the end, it can't be funded.
Je vous parle ici des problèmes et non des solutions, mais ce que nous disons, c'est qu'il faut organiser quelque chose pour les universités qui ne peuvent pas avoir un partenariat à égalité avec l'industrie—puisque encore une fois nous n'avons pas d'industrie dans notre région—pour éviter aux universités de se trouver dans la situation où, si leurs recherches ne sont pas commercialisables en fin de compte, elles n'obtiennent pas de financement.

Secondly, the fund cannot be disbursed to relieve the consequences of terrorism, public health crises and technological or industrial accidents.
Deuxièmement, le Fonds ne peut pas intervenir pour atténuer les conséquences d’actes terroristes, de crises de santé publique et d’accidents technologiques ou industriels.

Finally, I wish to say that a global fund cannot succeed and will not get our support without a commitment from industry to a global, tiered pricing system.
Enfin, j'aimerais dire qu'un fonds mondial est voué à l'échec et ne recevra pas notre soutien sans un engagement de l'industrie en faveur d'un régime des prix mondial progressif.

Finally, we see these captains of industry publicly arguing for balance in funding, reasoning that industry cannot build the digital economy with technology graduates alone.
Nous voyons finalement ces dirigeants d'industries demander publiquement un équilibre dans le financement, affirmant que l'industrie ne peut pas bâtir d'économie numérique uniquement avec des diplômés en technologie.

We are proposing, and we have stated, that we retain this 50:50 balance, which means governments cannot decrease their levels of funding because industry has increased theirs.
Comme nous l'avons déclaré, nous proposons de conserver cet équilibre de 50-50, ce qui veut dire que les gouvernements ne doivent pas réduire leurs niveaux de financement au moment où l'industrie augmente sa contribution.