Vertaling van "industry has seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- An incomplete internal market: as far as defence markets are concerned, fragmentation remains the rule, as a result of incompatible national requirements, and the Action Plan that had been proposed by the Commission in 1997 as part of the Communication on 'implementing a European strategy on defence-related industries' [51] has not seen any concrete follow-up, primarily as a result of a lack of commitment by Member States.
- un marché intérieur inachevé: sur les marchés de la défense, la fragmentation demeure la règle, par suite d'exigences nationales incompatibles, et le plan d'action proposé par la Commission en 1997 dans la communication "Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" [51] n'a pas connu de suivi concret, essentiellement du fait du manque d'engagement des États membres.

"In the wake of the crisis, the Polish machinery industry has seen exports plummet and its workers are losing their jobs.
«Au lendemain de la crise, l’industrie mécanique polonaise a vu ses exportations s’effondrer, et ses salariés perdre leur emploi.

Sectors dependent on consumer credit – like private construction and the automobile industry – have seen their markets sharply deteriorate in many Member States.
LES SECTEURS DÉPENDANT DU CRÉDIT À LA CONSOMMATION – COMME LA CONSTRUCTION PRIVÉE ET L’INDUSTRIE AUTOMOBILE – ONT VU LEURS MARCHÉS SE DÉTÉRIORER BRUSQUEMENT DANS DE NOMBREUX ÉTATS MEMBRES.

Mr. Jim Gouk: One of the things this committee has done in the past is look at the aviation industry and seen it in crisis, as I am sure everyone else has as well.
M. Jim Gouk: Notre comité s'est déjà penché sur la crise du transport aérien, et je suis sûr que nous n'avons pas été les seuls.

Seen in this context, the growth of labour productivity in industry is a condition for maintaining a strong industrial base in the European Union.
Dans ce contexte, la croissance de la productivité du travail dans l'industrie est une condition du maintien d'une base industrielle forte dans l'Union européenne.

The decline in the share of the economy accounted for by industry has to be seen in the context of long-term structural change.
La baisse de la part de l'industrie dans l'économie doit se comprendre dans un contexte de mutation structurelle sur le long terme.

European industry has actively sought to establish itself in the fastest-growing market in the world, and with some success: European car manufacturers account for more than 60% of sales in the rapidly growing Chinese market, and similar successes have been seen in important areas such as the manufacture of mobile telephones.
L'industrie européenne a cherché activement à se faire une place sur le marché qui a connu la croissance la plus rapide au monde, non sans succès. Les fabricants européens d'automobiles représentent plus de 60% des ventes sur le marché chinois en croissance rapide et des succès similaires ont été enregistrés dans des domaines importants comme la production de téléphones mobiles.

The industry has seen some major restructuring in the form of numerous takeovers and mergers and more complete vertical integration.
Ce secteur a connu une restructuration importante caractérisée par de nombreux rachats et fusions ainsi que par une intégration verticale plus poussée.

- 2 - Employment The average annual trend of job losses in the steel industry has seen a market deceleration in 1988 : the final figure will be about 3.3 %.
Emploi La tendance annuelle moyenne à la compression de l'emploi dans l'industrie sidérurgique s'est fortement ralentie en 1988 : le chiffre définitif sera d'environ 3,3%.

Most sectors of the steel industry have seen dramatic improvements due to the favorable economic climate and the restructuring efforts undertaken to replace obsolete capacity by modern more efficient production tools.
La plupart des secteurs de l industrie sidérurgique ont vu une nette amélioration de leurs performances imputable au climat économique favorable et aux efforts de restructuration consentis par les entreprises pour remplacer des capacités désuètes par un outil de production moderne et performant.