Traduction de «industry lobby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

foyer | hall | lobby
foyer | hall

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

lobby broom with upright dustpan
balai avec pelle à déchets

elevator lobby
palier d'ascenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the whole issue of the governor in council and the industry lobby, the precautionary principle was a major concern for industry.
En ce qui a trait à toute la question du gouverneur en conseil et du lobby de l'industrie, le principe de la prudence était une des principales préoccupations de l'industrie.

The main concern of the minister is not to protect citizens and their property, but mostly to look after the industry and its profitability and to respond to the industry lobby's requests to facilitate the creation and growth of this or that type of business; that is his duty and I think he has done a good job so far.
Ce n'est pas le souci du ministre de prendre soin du corps et des biens des personnes, mais surtout de s'intéresser—comme c'est son devoir, et il l'a bien fait jusqu'à présent, je pense—à l'industrie, à sa rentabilité, et de répondre aux demandes que les lobbys de l'industrie lui présentent pour pouvoir faciliter tel ou tel type de commerce ou la création de tel type de commerce.

I thank Mr Ransdorf for his very kind words, but I think it is wrong to accuse somebody – industry, lobby or not – because industry provides jobs and creates growth.
Je remercie M. Ransdorf de ses paroles très aimables, mais je pense qu’il est faux d’accuser quelqu’un en particulier - l’industrie, lobby ou pas - parce que l’industrie offre des emplois et crée de la croissance.

A word of caution, Commissioner: the traditional industrial lobby has already begun to chip away at the Commission’s proposal and, at the same time, the nuclear lobby, like a wolf in ecological clothing, is trying to replace renewable sources of energy with nuclear ones.
Un avertissement, M. le Commissaire: le lobby industriel traditionnel a déjà commencé à éroder la proposition de la Commission et, parallèlement, le lobby nucléaire, tel un loup déguisé en écologiste, tente de remplacer les sources d'énergie renouvelable par de l'énergie nucléaire.

It is a concept that seeks to reconcile the interests of the huge ecology lobby with those of the industrial lobby.
C'est un concept qui cherche à réconcilier les intérêts de l'énorme lobby écologique avec ceux du lobby industriel.

This compromise is a Christmas gift to the European chemicals industry, and the imprint of the German chemicals-industry lobby is clearly visible.
Ce compromis est un cadeau de Noël pour l’industrie chimique européenne et l’empreinte du lobby de l’industrie chimique allemande est tout à fait visible.

Mrs McKenna said that this report was the product of the defence or arms industry lobbies and I wish to state that, as far as I and indeed my colleagues are concerned, no lobby.
Mme McKenna a dit que ce rapport était l’enfant des lobbies de l’industrie militaire. Je tiens à dire que, en ce qui nous concerne, mes collègues et moi, aucun lobby.

Statement by Commissioner Byrne on The Lancet article about tobacco industry lobbying
Déclaration du commissaire Byrne concernant l'article paru dans The Lancet sur les pressions exercées par l'industrie du tabac

Certain industry lobbies criticised the initiative even before the Green Paper has been published?
Certains groupes de pression industriels ont-ils critiqué l'initiative avant même la publication du Livre vert?

Yet modest though our proposal is, it has met with serious opposition from the industrial lobby and we have made infuriatingly little progress at the Council of Ministers, although I am delighted to see that the Danish Minister for the environment, who is currently President of the Council of Ministers, has expressed his support for our position.
Pourtant, aussi modeste que soit notre proposition, elle s'est heurtée à une forte opposition de la part des groupes de pression industriels, et nous n'avons fait que de tous petits progrès au Conseil des Ministres, bien que je voie avec plaisir que le Ministre danois de l'environnement, qui est actuellement président du Conseil des Ministres, appuie notre position.