Traduction de «industry might then » (Anglais → Français) :

We then go to Quebec, where I would have thought the film industry might be the most militant in every sense of the word and the phrase there is that they will not give you a tax credit if you are making a film that is against government policy.
Ensuite, au Québec, où j'avais cru que l'industrie cinématographique aurait été peut-être la plus militante, dans tous les sens du terme, le gouvernement provincial ne vous accordera pas de crédit d'impôt si vous faites un film qui va à l'encontre de la politique gouvernementale.

Then in the middle you have the Senate committee on boreal forests making some very innovative recommendations about the way the forest industry might consider large protected areas in the boreal.
Et puis, entre les deux, il y a le Comité du Sénat sur les forêts boréales qui fait des recommandations très novatrices à propos du fait que l'industrie forestière pourrait envisager de protéger de vastes zones de la forêt boréale.

The Council acknowledged that the EP is interested in new labelling requirements for the future which might then reflect the interests of industry and consumers as well as technical developments but which cannot yet be realised within the current legal act.
Le Conseil a bien noté que le Parlement européen souhaite l'introduction de nouvelles exigences d'étiquetage à l'avenir, qui pourraient prendre en compte les intérêts du secteur et des consommateurs ainsi que les évolutions technologiques mais qui ne peuvent pas encore être concrétisées dans le cadre de l'acte juridique actuel.

We might then be able to stop worrying that our enterprises and industry are not innovative and are failing to benefit from the results of scientific research, something which Europe is actually very good at.
Peut-être pourrons-nous également cesser de craindre que nos entreprises et notre industrie ne soient pas innovantes et ne tirent pas profit des résultats de la recherche scientifique, chose pour laquelle l’Europe est en fait particulièrement douée.

A very large industry might then emerge which would ensure that scrapyards, which used to be a common feature in our Member States, would then disappear.
De ce fait, une industrie très vaste peut également se constituer pour faire en sorte que les cimetières de voitures, qui dans le passé décoraient nos différents États membres, disparaissent.

This approach goes some way towards safeguarding the Commission’s line, which has the merit of speeding up a process which might otherwise drag on indefinitely and only achieve its objective after an extremely lengthy consultation process. A study will then, of course, have to be carried out on the framework-directive, in which the Commission must, as specified, formalise the general conditions of the agreement negotiated with the automobile industry.
Cette manière de procéder préserve, en quelque sorte, l’approche de la Commission, qui a le mérite d’accélérer un processus qui pourrait, dans le cas contraire, s’enliser indéfiniment et ne pas atteindre son objectif, si ce n’est à la fin d’une phase extrêmement longue de concertation. Bien sûr, il faudra analyser par la suite la directive-cadre dans laquelle la Commission devra concrétiser les conditions générales de l’accord négocié avec l’industrie automobile, conformément à ce qui a été indiqué.

Aluminum plants, the whole pulp and paper industry, the oil industry, the mining industry might then be in jeopardy, together with tens of thousands of jobs related to all these sectors.
À ce moment-là ce sont les alumineries, toute l'industrie des pâtes et papier, l'industrie du pétrole, l'industrie des mines qui risquent d'être compromises ainsi que des dizaines et des dizaines de milliers d'emplois reliés à tous ces secteurs.

Mr. Cox: Unfortunately, in the event that this were to go through and the minister of the day, whoever that might be, used their discretionary powers to kill a project, it might then be too late to save the industry as well as the project.
M. Cox : Malheureusement, si cela se produisait et que le ministre en poste, quel qu'il soit, utilisait ses pouvoirs discrétionnaires pour mettre fin à un projet, il serait peut-être trop tard pour sauver l'industrie, ainsi que le projet.