Mr. Michael Skrobica (Vice-President, Industry Monetary Affairs, Air Transport Association of Canada): Beyond the forty hours of initial training, there is recurrent training, on an annual basis, of approximately eight hours for all passenger security screeners.
M. Michael Skrobica (vice-président, Affaires monétaires de l'industrie, Association du transport aérien du Canada): En sus des quarante heures de formation initiale, chaque préposé au filtrage de sécurité des passagers participe chaque année à une session de formation d'environ huit heures.