Vertaling van "industry please explain " (Engels → Frans) :

Can the Minister of Industry please explain to this House how TPC benefits Canada or is it just another handout to business?
Le ministre de l'Industrie pourrait-il expliquer à la Chambre comment PTC profite au Canada et qu'il ne constitue pas un autre cadeau aux entreprises?

I do understand that you are a lobby for the industry, but please explain to me why you say on page 6 that we should reduce the government financial take from airport leases.
Je sais bien que vous faites du lobbying pour l'industrie, mais expliquez-moi pourquoi vous dites à la page 6 qu'il faut réduire les recettes gouvernementales provenant des baux de location des aéroports.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry please explain how this program will improve Canada's standard of living and build a stronger economy for the future?
Le secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie pourrait-il expliquer comment ce programme améliorera le niveau de vie des Canadiens et renforcera l'économie du pays à l'avenir?

Speaking as a pilot myself: can the Commission please explain why the pilots’ associations were not consulted in this matter, and could it also confirm that the concerns of pilots and other people working in this industry will be fully taken into account?
En tant que pilote moi-même, je voudrais demander à la Commission de nous expliquer pourquoi les associations de pilotes n’ont pas été consultées sur cette question, et de confirmer également que les inquiétudes des pilotes et des autres travailleurs du secteur aérien seront pleinement prises en considération.

Would the Minister of Industry please explain why he gave a multi-million dollar contract to a privately owned, profitable company, especially when the owner of that company, the shipping magnate from LaSalle Émard, was still in control of his empire at that time?
Le ministre de l'Industrie pourrait-il nous expliquer pourquoi il a accordé un contrat de plusieurs millions de dollars à une société privée rentable, particulièrement si l'on tient compte du fait que le propriétaire de cette société, le magnat de l'industrie du transport maritime de LaSalle—Émard, était toujours à la tête de son empire à ce moment-là?

Could the member please explain to me how they are going to make sure our fishing industry will survive all this.
Le député pourrait-il m'expliquer comment le gouvernement entend s'y prendre pour faire en sorte que notre industrie de la pêche survive à tout ça?