Traduction de «industry profile retail trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry profile: retail trade [ Industry profile ]
Profil de l'industrie : commerce de détail [ Profil de l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economy of the United States outperformed that of the Union both in ICT-producing manufacturing industry (semi-conductors and electronic equipment) and in the main intensive ICT service industries, namely financial services and wholesale and retail trade.
L'économie américaine a obtenu de meilleurs résultats que celle de l'Union tant au niveau de l'industrie manufacturière qui produit les TIC (semi-conducteurs et équipements électroniques) qu'à celui des principales industries de service qui font un usage intensif des TIC, à savoir les services financiers et le commerce de gros et de détail.

This is largely due to take-up and use of these technologies still being too slow in certain service sectors (financial sector and wholesale and retail trade) and in certain sectors of industry.
Ceci est largement dû à une utilisation et une diffusion encore trop lentes de ces technologies dans certains secteurs de services (secteur financier et commerce de gros et de détail), ainsi que dans certains secteurs industriels.

Selling price expectations increased in services and construction, but declined in the other two surveyed business sectors (industry and retail trade).
Les prévisions concernant les prix de vente ont augmenté dans les services et la construction, mais ont baissé dans les deux autres secteurs d'activité examinés (industrie et commerce de détail).

Selling price expectations remained broadly stable in industry and retail trade while they declined in services and construction.
Les perspectives en matière de prix de vente sont restées globalement stables dans l'industrie et le commerce de détail, tandis qu'elles se sont dégradées dans les services et la construction.

Accounting for 19.3% of EU total gross value added (GVA), industry was immediately ahead of the economic activities "Public administration, defence, education, human health and social work activities" (19.1%) and "Wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services" (18.9%)".
Représentant 19,3% de la valeur ajoutée brute (VAB) totale de l'UE, l'industrie se classait juste devant les activités "Administration publique, défense, enseignement, santé humaine et action sociale" (19,1%) et "Commerce de gros et de détail, transports, hébergement et restauration" (18,9%).

Employment plans in the EU were broadly in line with the euro area, except for construction where plans were revised upwards in line with the other sectors. While broadly stable in industry and retail trade as in the euro area, selling price expectations increased in the services sector.
En ce qui concerne l'emploi, les prévisions pour l'UE sont globalement identiques à celles de la zone euro, sauf dans le secteur de la construction, où les perspectives se sont améliorées comme pour les autres secteurs. Les prévisions concernant les prix de vente sont globalement stables pour l'industrie et le commerce de détail, comme dans la zone euro, mais à la hausse dans le secteur des services.

(a) the wholesale or retail trade industries, the real estate industry, government service industries and services of a personal or social nature; or
a) des opérations touchant les industries du commerce en gros ou au détail, de l’immobilier, des services gouvernementaux ou des services de nature personnelle ou sociale;

“We continue to see employment gains in the accommodations, food service industries, wholesale retail trade and shops continue to show growth.
« L'emploi continue de croître dans les secteurs de l'hébergement, des services alimentaires et de la vente en gros et au détail.

Upon request from any Member State, an open working group meeting shall be held on the draft criteria, in which all interested parties, such as competent bodies, industry (including SMEs), trade unions, retailers, importers, environmental and consumer organisations, shall participate.
À la demande de tout État membre, une réunion publique du groupe de travail est organisée au sujet du projet de critères; toutes les parties concernées, telles que les organismes compétents, l'industrie (y compris les PME), les organisations syndicales, les détaillants, les importateurs, les organismes de protection de l'environnement et les organisations de consommateurs, y participent.

At least two open working group meetings shall be held on the draft criteria, to which all interested parties, such as competent bodies, industry (including SMEs), trade unions, retailers, importers, environmental and consumer organisations, shall be invited.
Un minimum de deux réunions publiques du groupe de travail sont organisées au sujet du projet de critères, réunions auxquelles sont invitées toutes les parties concernées, comme les organismes compétents, l'industrie (y compris les PME), les organisations syndicales, les détaillants, les importateurs, les organismes de protection de l'environnement et les organisations de consommateurs.