Vertaling van "industry remains largely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

good industrial large scale practice
bonne pratique de production industrielle à grande échelle

large industrial blower
grande soufflerie industrielle

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

large industrial and commercial risks
grands risques industriels et commerciaux

Large Energy Consuming Industries | LECI [Abbr.]
industries grosses consommatrices d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The structure of cable industry remains largely different from country to country.
La structure de l'industrie du câble varie encore très fortement d'un pays à l'autre.

Although the anti-dumping measures in force prevented dumped imports from entering the Union market to a large extent, the Union industry remains in a fragile situation, as confirmed by the negative trends of certain injury indicators.
Bien que les mesures antidumping en vigueur aient empêché les importations faisant l'objet d'un dumping d'entrer sur le marché de l'Union dans une large mesure, la situation de l'industrie de l'Union reste fragile, comme le confirme l'évolution négative de certains indicateurs de préjudice.

EU industry has largely remained competitive on international markets, yet continued strong export performance cannot be taken for granted.
L’industrie de l’UE est restée largement compétitive sur les marchés internationaux, mais la pérennité de bonnes performances à l’exportation ne peut être considérée comme acquise.

It also remains largely insulated from industry, with limited knowledge-sharing and mobility.
Il reste aussi fortement isolé de l'industrie, avec qui le partage de connaissances et la mobilité restent limités.

Though agriculture and industrial activities remain large producers of waste, municipal waste has continued to increase in the EU15 over the past decade, though in a few Member States it has fallen.
Tandis que l'agriculture et les activités industrielles restent de grands producteurs de déchets, les ordures ménagères ont continué à croître dans l'Union européenne des Quinze au cours des dix dernières années, encore qu'elles aient diminué dans quelques Etats membres.

Whereas our wide-open wilderness spaces present a definite appeal for some visitors, the potential of this industry remains largely untapped.
Alors que nos grands espaces sauvages représentent un attrait certain pour les visiteurs, le potentiel de cette industrie reste largement à développer.

While competition clearly exists in the automotive leasing industry, we remain concerned that bank entry into the industry will largely reduce the competitive environment due to the banks' cost-of-funds advantage.
La concurrence existe bel et bien dans l'industrie du crédit-bail automobile, mais nous craignons que l'arrivée des banques sur le marché ne mine grandement les conditions de la concurrence, du fait que les banques disposent d'un avantage sur le plan du coût des fonds.

But again, the Canadian television industry has largely remained an importer of foreign programming, particularly specialty and pay TV channels which are protected by regulation from direct competition by similar U.S. channels.
Mais, encore une fois, l'industrie télévisuelle canadienne demeure en grande partie une importatrice d'émissions étrangères, en particulier les chaînes de télévision spécialisée et de télévision payante qui sont protégées par règlement contre la concurrence directe des chaînes américaines semblables.

The industry remains dominated by small farms, but the reality is that the large farms produce most of the product.
Dans une large mesure, elle porte donc sur les programmes de gestion des risques des entreprises et le revenu agricole. Le secteur est toujours dominé par les petites exploitations agricoles, mais les grandes produisent en fait la plupart des produits.

Its terms of access to the Canadian market will remain largely unchanged as a result of WTO accession. Implementation of these measures will, however, ensure that Canada and affected Canadian industries have at their disposal the full range of rights that were agreed to during the negotiations.
Toutefois, grâce aux mesures prévues, on s'assure que le Canada et les industries canadiennes visées pourront exercer la gamme complète des droits convenus lors des négociations.