Traduction de «industry remains quite » (Anglais → Français) :

Hence, I would suggest that the telecom industry remains quite fundamentally different to the broadcasting sector.
C'est pourquoi je dirais que l'industrie des télécommunications demeure fondamentalement très différente du secteur de la radiodiffusion.

However, the nuclear industry is quite different from the oil and gas industry and Canadians remain skeptical about the safety issues surrounding nuclear power, perhaps with good reason.
Cependant, l'industrie nucléaire diffère largement de l'industrie pétrolière et gazière, et les Canadiens demeurent sceptiques à l'égard des questions de sécurité concernant l'énergie nucléaire, peut-être avec raison.

Are we not entitled to discuss issues relevant to Canada in an industry which encompasses $6 billion dollars or should we just sit here and remain quite?
N'avons-nous pas le droit de discuter de questions intéressant une industrie canadienne évaluée à 6 milliards de dollars ou faut-il ne rien faire et ne rien dire?

32. Points out that, although energy savings clearly bring business opportunities, the energy service market is still limited and the number of companies in most countries remains quite small. Notes that active Energy Service Companies can stimulate actions and assist in providing financing solutions in all final energy sectors. Takes the view that in the building sector we should boost renovation and efficient appliances, that in transport, efficient vehicles should be used in an optimal way, and that in industry the large economising potential of more efficient processes should be tackled;
32. fait observer que, bien que les économies d'énergie ouvrent des perspectives commerciales, le marché des services énergétiques est encore limité et que le nombre d'entreprises reste plutôt restreint dans la plupart des pays; relève que des entreprises actives dans le domaine des services énergétiques peuvent stimuler les actions et aider à fournir des solutions financières dans tous les secteurs de l'énergie finale; est d'avis qu'il conviendrait, dans le secteur de la construction, d'encourager le recours à la rénovation et aux appareils à meilleur rendement énergétique; estime que les véhicules économes en énergie devraient être utilisés de manière optimale dans le secteur des transports et que le grand potentiel d'économie des procédés offrant un meilleur rendement énergétique devrait être mis à profit dans le secteur de l'industrie;

I would like to close with a thought that will perhaps unite us all: I am able to remain quite composed throughout this entire debate for I really do believe that we are on the right road, because I know that the European car manufacturers and, more importantly, the European automotive suppliers – for they really are the driving force behind European industry – have not been asleep in recent years but have been working on a whole series of technological breakthroughs that will enable us to achieve our objectives.
Je voudrais conclure par une pensée qui va peut-être tous nous réunir: je suis resté assez calme pendant tout ce débat, car je crois vraiment que nous sommes sur la bonne voie, parce que je sais que les constructeurs automobiles européens et, plus important encore, les fournisseurs automobiles européens – car ils sont vraiment la force motrice de l’industrie européenne – n’étaient pas endormis ces dernières années, mais travaillaient sur toute une série d’avancées technologiques qui nous permettront d’atteindre nos objectifs.

The space industries need sufficient public support to increase their research and development capacity and, quite simply, to remain profitable.
Les industries spatiales ont besoin d’un soutien public suffisant, pour augmenter leur capacité en recherche et développement, pour rester tout simplement rentables.

These hardships confront certain farmers, and I say " certain farmers" because I must also add that the agricultural industry remains quite strong and robust overall.
Je dirai que ces problèmes assaillent «certains agriculteurs» car - et je m'empresse de l'ajouter - le secteur agricole demeure dans l'ensemble très fort et robuste.

We are now entering the third round of support programmes for European films, and this support remains absolutely vital, for the European audiovisual industry has undoubtedly been in crisis for quite a long time.
Nous entrons maintenant dans le troisième round du programme européen de soutien aux films et il est toujours aussi nécessaire, car l’industrie audiovisuelle européenne est incontestablement en crise depuis longtemps.

It is one of the few examples in Greece of French style technical design and industrial architecture - quite a large amount of machinery remains on site (furnaces, distillation equipment, etc).
C'est l'un des rares exemples en Grèce de conception technique et d'architecture industrielle françaises. Le site comprend encore un nombre assez important de machines (fourneaux, équipements de distillation, etc).