Traduction de «industry said last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I reiterated what the government and what Canadian industry said last Thursday and Friday at the consultations with the commerce department.
J'ai réitéré ce que le gouvernement et ce que l'industrie canadienne ont dit jeudi et vendredi derniers dans le cadre des consultations avec le Département du commerce.

Last Tuesday, the Minister of Industry said Bill C-54 “would not apply to Quebec at all”.
Mardi dernier, le ministre de l'Industrie affirmait, et je cite: «Le projet de loi C-54 ne s'appliquera pas du tout au Québec».

− (IT) Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.
− (IT) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire la Présidence espagnole, la Commission a adopté la semaine dernière une communication consacrée aux véhicules propres et économes en énergie. J’ai eu le plaisir de présenter ce texte en priorité aux membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie lors de mon audition de mercredi dernier.

That being said – and as was the case in April last year – actions taken in this regard cannot diminish the levels of safety that the aviation industry is renowned for around the world.
Ceci dit – et ce fut le cas en avril dernier – les mesures prises dans ce sens ne peuvent en aucun cas réduire les niveaux de sécurité qui font la renommée de l’industrie aéronautique dans le monde entier.

Turning first of all to emission quotas, it is disturbing to note, as has been said over and over again, that industrial CO2 emissions were up by 1% in 2007, last year, when the European Union at the spring summit had set itself the ambitious target of a 20% reduction in greenhouse gases by 2020.
Sur les quotas d’émission d’abord. Le constat est navrant, on ne cesse de le répéter: plus 1 % d’émissions industrielles de CO2 en 2007, l’an dernier, là où l’Union européenne s’était fixé au sommet de printemps les objectifs ambitieux que l’on connaît: réduction de 20 % des gaz à effet de serre à l’horizon 2020.

Some people have said, right here today, that the textile industry should have adapted more quickly because it had known what was going to happen for the last 10 years.
Certains ont dit, ici, aujourd’hui, que l’industrie textile aurait dû s’adapter plus rapidement, car elle savait depuis dix ans ce qui allait se passer.

Our cultural industries have nevertheless been seen, as I said last month, as an addendum to many of the serious trade issues that are going to be discussed at Seattle.
Il n'empêche que nos industries de la culture ont jusqu'ici été considérées, ainsi que je l'ai déjà souligné le mois dernier, comme un appendice à nombre des graves problèmes commerciaux qui seront abordés à Seattle.

I do not think we should take pride in what the Minister of Industry said last February, that had Canadian productivity, competitiveness and growth kept pace with that of the United States over the past two decades the average family in Canada would be $28,000 a year better off.
Mais je ne crois pas qu'il faille nous enorgueillir du fait que nous nous appauvrissons pendant qu'ils s'enrichissent. Je ne pense pas que nous ayons lieu d'être fiers de ce que le ministre de l'Industrie a dit en février dernier, à savoir que si la productivité, la compétitivité et la croissance au Canada avaient évolué au même rythme qu'aux États-Unis au cours des deux dernières décennies, la famille moyenne au Canada aurait disposé de 28 000 $ de plus par an.

Last Friday, after meeting in Longueuil with Pratt & Whitney officials, who announced 900 layoffs, the Minister of Industry said that he was pleased with the $100 million increase in the Canada technology partnerships program to allow the aerospace industry to maintain its technological advance and to continue to create high level jobs.
Vendredi dernier, après avoir rencontré les représentants de Pratt & Whitney à Longueuil, qui ont annoncé 900 mises à pied, le ministre de l'Industrie disait qu'il voyait d'un bon oeil l'augmentation de 100 millions de dollars au programme Partenariat technologique Canada pour permettre au secteur de l'aérospatial de conserver son avance technologique et de continuer à créer des emplois de haut niveau.

Indeed it was the confused Minister of Industry who said last December that high taxes should increase productivity.
En fait, le ministre de l'Industrie, dans sa confusion, est allé jusqu'à dire en décembre dernier que les impôts élevés devraient accroître la productivité.