Traduction de «industry stage maturity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industry stage of maturity
stade de maturité de l'entreprise [ phase de maturité de l'entreprise ]

maturity | mature stage
maturité | phase de maturité

maturity period [ maturity stage ]
période de maturité [ stade de maturité ]

degree of ripeness | stage of maturity
degré de maturité | stade de maturité

stage of maturity permitting autonomous life
stade de la maturation permettant une vie autonome

mature stage
stade adulte [ stade de maturité ]

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

mature industry
industrie en pleine maturité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Downstream from the research and demonstration stages, the EU will stimulate environmentally friendly innovation by creating the conditions to bring mature new technologies to the market through standard setting and regulation (e.g. successive EURO norms for road vehicles, improved tyres), promotion of clean vehicles on the basis of public procurement (e.g. of buses), fiscal instruments [26] (e.g. unleaded petrol) and state aids, agreed targets (e.g. the 5.75% biofuels target for 2010, the voluntary agreement with the automotive industry to lower CO2 emissions to 140g/km by 2008 and to 120 g/km by 2012 in line with the EU strategy on CO2 emissions), or international greenhouse gas emissions reduction targets), user awareness (e.g. energy labelling; consumer and user behaviour campaigns), and coordinated action in other policy areas to release synergies (e.g. agro-industrial policy on biofuels), stimulation of investment in distribution infrastructure for alternative fuels.
En aval des étapes de la recherche et de la démonstration, l’Union européenne stimulera l’innovation respectueuse de l’environnement en créant les conditions permettant de commercialiser des technologies nouvelles parvenues à maturité, par la normalisation et la réglementation (p. ex. les normes EURO successives pour les véhicules routiers, les pneumatiques améliorés), par la promotion de véhicules non polluants dans le cadre de marchés publics (p. ex. les bus), par les incitations fiscales[26] (p. ex. sur l’essence sans plomb) et les aides d’État, par les objectifs négociés (p. ex. l’objectif de 5,75 % de biocarburants pour 2010, l’accord volontaire passé avec l’industrie automobile en vue de ramener les émissions de CO2 des voitures à 140 g/km d’ici à 2008 et à 120 g/km d’ici à 2012, conformément à la stratégie de l’UE sur les émissions de CO2, ou encore les objectifs internationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre), par la sensibilisation des usagers (p. ex. l’étiquetage énergétique, les campagnes axées sur le comportement des consommateurs et des usagers), et par une action coordonnée dans d’autres domaines d’action pour susciter des synergies (p. ex. politique agro-industrielle sur les biocarburants), par la stimulation des investissements dans l’infrastructure de distribution de carburants de substitution.

My only point is that while we are at the infancy stage of this tremendous mushrooming effect, if indeed there is a maturity which develops in this industry as obviously is now happening with Microsoft and Mr. Gates, where is the Senate committee that takes that conglomerate to task internationally?
Voici où je veux en venir: si, tandis que nous en sommes au stade embryonnaire d'un formidable effet de prolifération, cette industrie parvient à maturité, comme l'est manifestement le Microsoft de M. Gates, où est le comité du Sénat qui obligera ce conglomérat à rendre des comptes sur la scène internationale?

You have to remember as well that the flour-milling and durum-milling industry is very mature—the first flour mills went into western Canada in the late 1800s—whereas the oilseed business and canola crushing, by its very nature, is much more immature than that and is in its rapid growth stage.
Il faut savoir également que l'industrie de la mouture sèche et de la mouture du blé dur est en pleine maturité—les premières minoteries ont été construites dans l'Ouest à la fin des années 1800—alors que le secteur des oléagineux et de la trituration du canola, de par sa nature, est beaucoup plus immature et en est au stade de la pleine croissance.

– (PL) Mr President, Commissioner, the Vlasto report contains mature and balanced deliberations that mark a new stage in the debate on Europe’s industrial policy, which is currently in crisis.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport Vlasto contient des délibérations équilibrées et réfléchies qui marquent une nouvelle étape dans le débat sur la politique industrielle européenne qui est actuellement en crise.

RECOGNISING that ICT assimilation in all industries is an important condition for competitiveness and that industries at the stage of technological and market maturity - so called traditional industries - which are not yet ICT-intensive users, and where small and medium-sized enterprises (SME) are predominant, are capable of starting new growth cycles by greater absorption of new technologies;
RECONNAISSANT que l'intégration des TIC dans tous les secteurs industriels est une condition importante pour la compétitivité et que les secteurs de l'industrie qui sont parvenus à un stade de maturité sur le plan de la technologie et du marché les secteurs dits traditionnels et qui ne sont pas encore de gros utilisateurs de TIC, dans lesquels prédominent les petites et moyennes entreprises (PME), sont capables d'enclencher de nouveaux cycles de croissance en adoptant davantage les nouvelles technologies;

I do not know if we are at the stage where the industry has reached maturity and there is no more opportunity.
Je ne sais pas si nous en sommes arrivés à l'étape où l'industrie a atteint sa maturité et où il n'y a plus aucune possibilité.