Traduction de «industry still holds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Federation Holding [ IH ]
Groupement de Holding Industrielles Suisses | Groupement Holding [ IH ]

Federation of Swiss Industrial Holding Companies; Federation Holding; IH
Groupement de Holding Industrielles Suisses; Groupement Holding; IH

German Industrial Holding Company
German Industrial Holding Company

Halifax Industries (Holdings) Limited
Holding industriel de Halifax, Limitée

portfolio of industrial holdings
portefeuille des participations industrielles

Federal Minister for State Holdings, Nationalised Industries and Communications
ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the fact that shellfish have dominated the Atlantic fishing industry in terms of value and effort since the collapse of most groundfish species in the 1990s, cod still holds a place of preeminence among those who rely on the fishery for their livelihood, as the species upon which the Atlantic fishery was built.
Même si les mollusques et crustacés ont dominé l’industrie de la pêche de l’Atlantique en valeur et en proportion d’effort depuis l’effondrement de la plupart des espèces de poissons de fond dans les années 1990, la morue franche tient toujours une place privilégiée dans l’esprit de ceux qui tirent leur subsistance de la pêche, en tant qu’espèce ayant servi de fondement à la pêche dans l’Atlantique.

One the one side is a majority of pro-Europe, pro-democracy and pro-reform voters, and on the other side are the more conservative voters, who still hold onto cultural ties with Russia and who live in a working class area nostalgic for industrial Sovietism.
D'un côté, on retrouve une grande majorité d'électeurs pro-Europe, pro-démocratie et pro-réformes, et de l'autre, un électorat plus conservateur, attaché au lien culturel avec la Russie, un milieu ouvrier et nostalgique du soviétisme industriel.

EU 27 as a whole therefore remains the world's largest vehicle producer and the car industry still holds around 2 million direct jobs in the manufacturing of vehicles and components (7% of all manufacturing employment in the EU).
L'UE des 27 reste donc le premier producteur automobile mondial et l'industrie automobile fournit toujours quelque 2 millions d'emplois directs dans la construction de véhicules et de composants (7% de l'emploi dans le secteur manufacturier de l'UE).

1. Acknowledges that, despite restructuring, within the EU 27 the industry still holds around 2 million direct jobs (7% of manufacturing employment) and is supporting an additional 10 to 12 million jobs;
1. constate que, malgré les restructurations, l'industrie automobile génère toujours quelque deux millions d'emplois directs (7 % de l'emploi dans le secteur manufacturier) et fournit indirectement des emplois à dix à douze millions de personnes dans l'Union européenne à 27;

F. whereas, although a growing number of women now enter the labour market in the cultural industries sector, they still hold mainly middle-ranking and less important positions in large organisations,
F. considérant que, si un nombre croissant de femmes accède aujourd'hui au marché du travail dans le secteur des industries culturelles, en revanche, dans les grandes structures, elles n'exercent encore le plus souvent que des fonctions de moyenne et de moindre importance,

Can the minister confirm that the commitment announced by the government last April still holds and that he will be sending a letter of intent on this to the industry associations so that the money will be available, whether or not there is an election?
Le ministre peut-il nous confirmer que l'engagement annoncé par le gouvernement en avril dernier tient toujours et qu'il enverra une lettre d'intention en ce sens aux associations industrielles pour que l'argent soit disponible, élections ou pas?

Even though management systems may have changed over the years, the forest industry still holds a pre-eminent position in Canada’s economic life.
Même si l’aménagement a changé au fil des ans, l’industrie forestière occupe toujours un des premiers rangs dans la vie économique du Canada.

In the candidate countries restructuring of the agricultural holdings and the agricultural processing industry is ongoing but still far from being complete.
Dans les pays candidats, la restructuration des exploitations agricoles et du secteur de la transformation est un processus en cours mais loin d'être terminé.

Even if it is regulated, the law of the jungle still applies, which means that, whatever industrial or financial groups hold sway, working class consumers and workers are always the victims.
Même réglementée, celle-ci reste la loi de la jungle où, quels que soient les groupes industriels ou financiers qui l'emportent, les consommateurs des classes populaires et les travailleurs de ces groupes sont toujours des victimes.

We still hold the ultimate " hammer," if you will, of regulation, which comes with extra costs for government and, I believe, greater costs for industry in many instances.
Nous restons, si vous voulez, les «juges ultimes» des règlements, qui entraînent des frais supplémentaires pour le gouvernement et, dans bien des cas je crois, des coûts plus élevés encore pour l'industrie.