Traduction de «industry through hospitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineral-extracting industry through drilling
industrie extractive par forage

Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development
Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire

hospitality industry | hospitality sector | hotel and catering industry
hôtellerie et restauration | industrie hôtelière

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

hospitality industry | hospitality business
tourisme réceptif | tourisme d'accueil | industrie de l'accueil

Follow-through for Prosperity: Canada and the Industrial and Electrical Equipment Industry
Objectif prospérité : Le Canada et le secteur matériel industriel et électrique

National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry
National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those in the fishing industry, forestry, tourism, hospitality, agriculture, and large parts of the construction industry, through no fault of their own, have periods of unemployment when they need to go on the EI system. Nobody who I have seen in the last six months while EI has dominated the national political landscape has suggested that this is the best solution for what we need.
Les travailleurs du secteur de la pêche, de la foresterie, du tourisme, de l'hôtellerie, de l'agriculture, d'importants segments de la construction, ont des périodes de chômage, sans que cela soit de leur faute, et ils ont besoin d'AE. Au cours des six derniers mois, alors que l'AE dominait le paysage politique national, personne ne m'a dit que c'était la meilleure solution à notre problème.

27. Asks the Commission to promote a specific initiative to harmonise gradually the accommodation classification systems (hotels, guesthouses, rented rooms, etc.) through the identification of common minimum criteria, starting from the positive experiences of industry associations (ex. Hotelstars Union) and representatives of the sector; considers that such gradual harmonisation could enhance both Europe's visibility as tourist destination and the information provided to tourists; calls on the European hospitality industry to:
27. demande à la Commission de lancer une initiative spécifique concrète tendant à harmoniser progressivement les systèmes de classification des établissements hôteliers (hôtels, maisons d'hôtes, chambres à louer, etc.) en fixant des critères minimum communs sur la base des résultats positifs déjà obtenus par les associations professionnelles (par exemple, l'Hotelstars Union) et par les représentants du secteur; estime qu'une telle harmonisation progressive pourrait renforcer à la fois la visibilité de l'Europe en tant que destination touristique et la qualité des informations offertes aux touristes; invite l'industrie européenne de l'hôtellerie et de la restauration à:

27. Asks the Commission to promote a specific initiative to harmonise gradually the accommodation classification systems (hotels, guesthouses, rented rooms, etc.) through the identification of common minimum criteria, starting from the positive experiences of industry associations (ex. Hotelstars Union) and representatives of the sector; considers that such gradual harmonisation could enhance both Europe’s visibility as tourist destination and the information provided to tourists; calls on the European hospitality industry to:
27. demande à la Commission de lancer une initiative spécifique concrète tendant à harmoniser progressivement les systèmes de classification des établissements hôteliers (hôtels, maisons d'hôtes, chambres à louer, etc.) en fixant des critères minimum communs sur la base des résultats positifs déjà obtenus par les associations professionnelles (par exemple, l'Hotelstars Union) et par les représentants du secteur; estime qu'une telle harmonisation progressive pourrait renforcer à la fois la visibilité de l'Europe en tant que destination touristique et la qualité des informations offertes aux touristes; invite l'industrie européenne de l'hôtellerie et de la restauration à:

We talked to representatives from other correctional services, both within Canada and internationally, and we also looked at other institutions that were engaged in the mass delivery of things like food and cleaning products, both in the hospitality and hospital industries, to understand the types of economies that they had been able to achieve through analysis of their purchasing practices, particularly with the changes in the way in which food and other types of services are now being packaged and delivered.
Nous avons parlé aux représentants d'autres services correctionnels, tant au Canada qu'à l'étranger, et nous avons aussi examiné d'autres institutions qui achetaient en vrac des choses comme les aliments et les produits de nettoyage, tant dans le secteur de l'hébergement que le secteur hospitalier, pour cerner les types d'économies qu'elles avaient pu réaliser en faisant une analyse de leurs pratiques d'approvisionnement, particulièrement en regard des changements survenus dans la manière dont les aliments et d'autres types de services sont maintenant emballés et livrés.

They're very cheap. Mr. Khatter just held up.I have another one from the sustainable hospitals project that goes through all the different uses of these chemicals in the hospital environment and then comments on all of the substitution options that industry can use.
M. Khatter vient de soulever.J'ai aussi pris connaissance d'un projet sur la viabilité des hôpitaux qui fait état de toutes les utilisations différentes de ces produits chimiques dans les hôpitaux et de tous les substituts que pourrait utiliser l'industrie.

The majority of health care research in Canada is not health care research, but research on drug therapy supported by the pharmaceutical industry through hospitals and universities.
La majorité des recherches effectuées au Canada dans le domaine des soins de santé ne porte pas sur ce domaine mais plutôt sur des pharmacothérapies. Elles sont financées par l'industrie pharmaceutique, par le biais des hôpitaux et des universités.

The answer is yes. What is difficult to track, however, is where those dollars that support cigarette distribution are coming from; let's say they come from the hospitality industry, through the bars and lounges, to support the distribution of cigarettes, which they are not allowed to do but they still do, for parties occurring within their facilities.
Ce qui est difficile à établir, par contre, c'est la provenance des sommes d'argent qui viennent appuyer cette distribution de cigarettes; disons qu'elles proviennent de l'industrie de l'accueil, par l'entremise des bars et des bars-salons, pour le soutien de la distribution de cigarettes - ce qu'ils n'ont pas le droit de faire, mais ce qu'ils font encore - à l'occasion de fêtes ayant lieu dans leurs établissements.