Traduction de «industry to reconstitute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconstituted product [ reconstituted food | reconstituted foodstuff ]
produit reconstitué [ aliment reconstitué ]

reconstituted wood panel [ reconstituted wood board ]
panneau de bois reconstitué [ panneau en bois reconstitué ]

reconstituted crude oil [ reconstituted crude | recon crude | recon-crude | reconstituted crude petroleum ]
brut reconstitué [ pétrole brut reconstitué ]

data reconstitution [ reconstitution of data ]
reconstitution des données

immune reconstitution inflamatory syndrome | IRIS | immune reconstitution syndrome | IRS
syndrome de restauration immunitaire | SRI

Tice Bacillus Calmette-Guerin 12.5mg pdr for reconstitution
souche Tice du bacille de Calmette-Guérin, 12,5 mg de poudre pour reconstitution

bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]
bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]

reconstituted municipality
municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée

reconstituted fibres
fibres de récupération

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The test for reconstituted tobacco is actually what is used by chemists in both industry laboratories and in health science laboratories.
Le test pour reconnaître le tabac reconstitué est en fait celui qui est utilisé par les chimistes dans les laboratoires industriels comme dans les laboratoires de recherche en sciences de la santé.

In the absence of bilateral agreements to this end, the reconstituted Canada Industrial Relations Board is empowered to make a binding determination.
En l'absence d'ententes bilatérales, le nouveau Conseil canadien des relations industrielles a le pouvoir de prendre une décision exécutoire.

Thrombin is a product obtained from animal (cow or pig) plasma and blood, the cicatrising characteristics of which are used by the agri-foodstuffs industry to reconstitute meat from a collection of pieces.
La thrombine est un produit issu du plasma et du sang animal (bœuf/porc) qui a des capacités de cicatrisation utilisées par l’industrie agroalimentaire pour reconstituer de la viande à partir de divers morceaux.

I want to restrict my question to each of you, and I want your opinion on the merits of reconstituting a Canadian Biotechnology Advisory Committee, so that all industry stakeholders come together, come up with solutions, and make recommendations to the government.
Je veux limiter la question que je vais vous poser, et je veux connaître votre opinion sur le rétablissement du Conseil consultatif canadien de la biotechnologie, afin que tous les intervenants de l'industrie se rassemblent, trouvent des solutions et fassent des recommandations au gouvernement.

Following the adoption of Commission Regulation (EC) No 408/2009 (2) amending Regulation (EC) No 793/2006, and in particular Article 46a thereof, which specifies that reconstituted UHT milk intended for local consumption in Madeira is to incorporate at least 15 % of fresh cow’s milk, it has emerged that all the fresh milk produced locally is used by the local cheese industry.
Suivant l’adoption du règlement (CE) no 408/2009 de la Commission (2), et notamment de l’article 46 bis qui précise qu’un volume minimal de 15 % de lait frais de vache doit être incorporé dans le lait UHT reconstitué destiné à la consommation locale à Madère, il s’est avéré que tout le lait frais obtenu localement est utilisé dans sa totalité par l’industrie locale de fromage.

To ensure that outlets are found for all the region's milk production and provide a greater degree of flexibility for the regional dairy industry in managing regional production and the reconstituted milk produced.
L'amendement proposé vise, d'une part, à garantir l'écoulement de la totalité de la production de lait régionale et, d'autre part, à laisser à l'industrie laitière régionale une plus grande souplesse dans la gestion de la production régionale et du lait reconstitué produit.

C. whereas Iraq continues to pose a threat to regional stability and world security, in particular through the reconstitution of prohibited programmes for the development of weapons of mass destruction, including the reconstruction of dual-use chemical production facilities and missile production facilities, the maintenance of the industrial capacity that could quickly produce biological warfare agents, and continued efforts to acquire materials for its nuclear weapons programme,
C. considérant que l'Irak représente toujours une menace pour la stabilité de la région et la sécurité du monde, en particulier parce qu'il relance ses programmes interdits de développement d'armes de destruction massive, notamment en reconstruisant des usines chimiques à double usage et des usines de fabrication de missiles, en préservant des capacités industrielles qui pourraient rapidement produire des armes biologiques et en continuant à s'efforcer d'acquérir des matériaux pour son programme d'armes nucléaires,

C. whereas Iraq continues to pose a threat to regional stability and world security, in particular through the reconstitution of prohibited programmes for the development of weapons of mass destruction, including the reconstruction of dual-use chemical production facilities and missile production facilities, the maintenance of the industrial capacity that could quickly produce biological warfare agents, and continued efforts to acquire materials for its nuclear weapons programme,
C. considérant que l'Iraq représente toujours une menace pour la stabilité de la région et la sécurité du monde, en particulier parce qu'il relance ses programmes interdits de développement d'armes de destruction massive, notamment en reconstruisant des usines chimiques à double usage et des usines de fabrication de missiles, en préservant des capacités industrielles qui pourraient rapidement produire des produits de guerre biologique et en continuant à s'efforcer d'acquérir des matériaux pour son programme d'armes nucléaires,

Production potential needs to be maintained in order to provide security against arable production problems which can be caused by weather conditions, but the objective of controlling production must not be undermined by the reconstitution of excessive public stocks and must not create problems in seeking alternative outlets for arable crops in the industrial sector.
Dans un souci de sécurité vis-à-vis des aléas climatologiques inhérents à la production de grandes cultures, il convient de maintenir le potentiel de production, sans toutefois remettre en cause l'objectif de la maîtrise de la production par une reconstitution excessive des stocks publics et sans mettre en difficulté la recherche de débouchés alternatifs pour les cultures arables dans le secteur industriel.

By letter dated 19 November 1982, the Belgian Government confirmed that the aid decision had been taken on 3 August 1981. It also stressed that the purpose of the aid was to help reconstitute the firm's capital and reserves, so that it could continue its activities while a restructuring plan for the industry was being formulated. Pending the implementation of this plan, measures had already been taken to rationalize the firm's production, with a consequent loss of 200 jobs.
considérant que, par lettre du 19 novembre 1981, le gouvernement belge confirme que l'aide avait été décidée le 3 août 1981; qu'il souligne par ailleurs que l'aide a pour but de contribuer à reconstituer les fonds propres de l'entreprise; que cette aide est destinée à permettre à l'entreprise de poursuivre ses activités en attendant qu'un plan de restructuration pour le secteur soit élaboré; que, en attendant la mise en oeuvre de ce plan sectoriel, des mesures sont d'ores et déjà prises pour rationaliser la production de l'entreprise en cause; que ces mesures conduiraient à une réduction d'emploi de deux cents postes de travail;