Traduction de «industry too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gustafson: I do not want to take aim at Senator Fairbairn, but there is danger in consolidating an industry too much in one area.
Le sénateur Gustafson : Je ne veux pas m'en prendre à au sénateur Fairbairn, mais il est risqué de consolider à outrance une industrie dans une région.

Generally speaking, the bill is a good start but we need to ensure that the proposed appeal mechanism does not give industry too much power to undermine the work of CFIA inspectors.The government has made an important policy statement today with the tabling of the Safe Food for Canadians Act.
De façon générale, ce projet de loi est un bon début, mais il faut veiller à ce que le mécanisme d'appel proposé ne donne pas à l'industrie un pouvoir excessif qui minerait le travail des inspecteurs de l'ACIA [.] Aujourd'hui, le gouvernement a fait une déclaration importante en présentant la Loi sur la salubrité des aliments au Canada.

Interestingly, the member for Haldimand—Norfolk, now a minister but then the official opposition agriculture critic, complained that the bill might restrict industry too much and noted that her party “supports a less intrusive approach to regulatory policy in Canada”.
Il est intéressant de souligner que la députée d'Haldimand—Norfolk — qui est aujourd'hui ministre, mais qui, à l'époque, était la porte-parole de l'opposition officielle pour l'agriculture — s'était plainte que le projet de loi pourrait trop limiter l'industrie et avait souligné que son parti « préconise [.] pour le Canada des politiques de réglementation moins intrusives».

We have really been studying very carefully what would be a good proposal for Pakistan without harming European industry too much at a time when we are also coming out of an economic crisis that is certainly not easy to manage.
Nous nous sommes penchés très soigneusement sur la question de savoir quelle proposition serait bénéfique pour le Pakistan sans trop porter préjudice à l’industrie européenne en ces temps de sortie de crise économique peu évidents à gérer.

It is simply costing Canadian industries too much.
Cela coûte trop cher aux industries canadiennes.

Hypocritical, lastly, Commissioner, is the fact that you expect industry to make an effort when the German Presidency protects big-engined cars that consume too much energy and emit too much CO2.
Hypocrisie enfin, Monsieur le Commissaire, quand vous attendez des efforts de la part de l’industrie mais que la présidence allemande protège les grosses cylindrées automobiles qui consomment trop d’énergie et émettent trop de CO2.

In its current form, however, there is far too much emphasis on increasing competitiveness. Competitiveness is indeed important if industry is to develop but it would have been welcomed if the employment policy aspects had been taken into account to a greater extent.
La compétitivité est, certes, une des clés du développement industriel mais il aurait été souhaitable de mieux prendre en compte le volet de l'emploi.

Mr. Tony Taylor: We're just public servants, so we don't like to second guess industry too much, but we thought they were optimistic.
M. Tony Taylor: Nous ne sommes que des fonctionnaires et nous évitons d'imposer notre point de vue à l'industrie, mais nous pensions que la compagnie était optimiste.

It is reprehensible that this Minister should have criticised the ‘questionable’ role of the European Parliament on the grounds that Parliament was dancing too much to the tune of the cigarette industry.
Il est fâcheux que ce ministre ait critiqué vivement le rôle prétendument "douteux" du Parlement européen parce que celui-ci aurait été trop influencé par l'industrie des cigarettes.

It relates too much to existing industries, and it rather gives the impression of trying to protect something that really can no longer be protected.
Il y est trop fait référence aux industries existantes et donne un peu l'impression que l'on essaie ainsi de protéger quelque chose qui ne peut plus être protégé.