Vertaling van "industry where everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet
L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Shea: What I have seen, during this last six months, is more of a willingness to come together to have some type of an organization to promote the entire industry, where everyone will benefit.
Mme Shea : Ces six derniers mois, j'ai constaté qu'il y avait une volonté de s'unir pour se doter d'un certain type d'organisation afin de promouvoir l'industrie en entier, ce qui sera profitable pour tous.

All those factors make it clear that this was a smart investment where everyone would benefit: the Government of Canada, the people of London and the Canadian aerospace industry.
Tous ces facteurs indiquent clairement que c'était un investissement intelligent qui aurait été avantageux pour tous: le gouvernement du Canada, les habitants de London et le secteur canadien de l'aérospatiale.

It seems to be mostly focussed on products that are often copied and where everyone has an interest in the industry.
Elle semble être principalement axée sur les produits qui sont souvent copiés et auxquels tout le monde prête intérêt dans l’industrie.

Firstly, this package, which is complex, constitutes a consistent, independent and fair whole, where everyone can find their place and contribute according to their industrial, energy or geographical characteristics.
Tout d’abord ce paquet, qui est complexe, forme un tout cohérent, indépendant et équitable, où chacun doit pouvoir trouver sa place et apporter sa contribution en fonction de ses caractéristiques industrielles, énergétiques ou géographiques.

In practical terms, that means a safe transportation system where everyone involved works together on the regulations that impose rules focused on safety results and are designed, where appropriate, to give industry the flexibility to be innovative in meeting those safety outcomes.
Concrètement, cela signifie que le Canada dispose d'un système de transport sécuritaire au sein duquel tout le monde travaille à l'atteinte d'un objectif commun. Il se munit d'une réglementation qui impose des règles axées sur les résultats en matière de sécurité conçues, le cas échéant, pour donner à l'industrie des transports toute la latitude dont elle a besoin pour innover dans le respect des objectifs de sécurité.

– (DE) Mr President, unlike many of the previous speakers I would like to say that the Commission has done well in the case of textiles, in this situation of conflict between industry and trade where everyone in the European Union was trying to go behind the other’s back. The Commission has done well with the measures it took in connection with the talks with China.
- (DE) Monsieur le Président, à l’inverse de nombre des orateurs qui m’ont précédé, je voudrais dire que la Commission a fait ce qu’il fallait dans le cas du secteur textile. Dans cette situation de conflit entre commerce et industrie, où chacun dans l’Union européenne tentait d’agir dans le dos de l’autre, la Commission a eu raison de prendre les mesures décidées en ce qui concerne les pourparlers avec la Chine.

One of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program. He can give it to others in exchange for a fee or he can put it on the open source domain where everyone is free to use it and to add to it.
L’un des atouts de l’industrie du logiciel est qu’elle permet à un programmeur isolé d’écrire un programme intéressant, d’en autoriser l’accès contre paiement ou de le placer dans le domaine des logiciels libres afin que chacun puisse l’utiliser et y ajouter des éléments. Par essence, l’action de ce programmeur est simple et des millions d’autres personnes en font exactement autant.

Normally, when we are in a draft stage, we have a very formal process for communication with industry where everyone knows what everyone else has said and what we have responded back to them.
D'habitude, à l'étape de la rédaction, nous suivons un processus très officiel pour communiquer avec l'industrie où chacun sait ce qu'a dit l'autre et ce que nous avons répondu.

The continuing challenge facing all democracies, old or new, industrializing or industrialized, rich or poor, is to try to build political cultures of equity and fairness and respect for people in a system where everyone, especially our children, have an equal opportunity.
Toutes les démocraties, qu'elles soient jeunes ou vieilles, industrialisées ou en voie d'industrialisation, riches ou pauvres, ont le même défi à relever, soit celui d'ériger des cultures politiques d'équité, de justice et de respect à l'égard des gens, dans un système où tous, et plus particulièrement nos enfants, ont des chances égales.