Traduction de «industry who spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

Regulation respecting the records of an industrial accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable en administration industrielle cessant d'exercer

Regulation respecting the records of an industrial relations counsellor who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un conseiller en relations industrielles cessant d'exercer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He asked a question of the Minister of Industry who spent some time speaking to corporate leaders.
Il posait en fait la question au ministre de l'Industrie qui s'adressait aux dirigeants de sociétés.

When a 57 year old worker who spent 30 years working in the forestry industry or the manufacturing sector loses his job, there is no retirement fund available to him today and no security other than employment insurance. Could we not at least, in all fairness, use the federal government's surplus to ensure that these people have an income supplement to allow them a decent life while waiting for their pensions?
Pour le travailleur de 57 ans qui a travaillé pendant 30 ans dans l'industrie forestière et qui perd son emploi, et pour celui qui a travaillé dans une manufacture et qui, aujourd'hui, n'a aucune caisse de retraite et aucune autre sécurité que l'assurance-emploi, en raison de l'état des surplus du gouvernement fédéral, le moins que l'on puisse faire en toute équité, ne serait-ce pas de s'assurer que ces gens ont un supplément de revenu qui leur permet de vivre décemment en attendant leur pension de retraite?

He has not prepared something that is well thought through on efficiency and on renewables and has spent the last three months being the Trojan horse for two or three big German power companies who wanted to destroy the renewables industry.
Il n’a rien préparé de solide sur l’efficacité et les énergies renouvelables et a passé les trois derniers mois à jouer les chevaux de Troie pour deux ou trois grandes compagnies allemandes qui voulaient détruire l’industrie des énergies renouvelables.

These are people who spent their lives working in the forest industry and are now losing their homes.
Ces gens, qui ont passé leur vie à travailler dans l’industrie forestière, sont en train de perdre leur maison.

We spent a great deal of time behind the scenes with the two sides of European business and industry, who had been able, for the first time ever, to take part in the Spring European Summit, and I do believe that our cooperation with them was highly successful.
Nous avons passé beaucoup de temps en coulisses avec les deux parties du monde européen de l’industrie et des affaires, qui ont pu, pour la toute première fois, participer au sommet européen de printemps, et je crois sincèrement que notre coopération avec elles a été couronnée de succès.

We must pay attention to those Members who have spent many nights labouring over this matter and with whom we have had some tough discussions: Mr Langen in the Committee on Industry, Research and Energy; the rapporteur, Mr Nassauer; and a number of others, particularly the main rapporteur, Mr Sacconi, and the Commissioners – both Mr Verheugen and Mr Dimas – who have done a lot of work to prepare this proposal for voting on.
Nous devons accorder notre attention aux députés qui ont passé de nombreuses nuits à travailler sur ce sujet et avec lesquels nous avons eu quelques âpres discussions: M. Langen, de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, le rapporteur, M. Nassauer, et quelques autres personnes, notamment le rapporteur principal, M. Sacconi, et les commissaires, tant M. Verheugen que M. Dimas, qui ont beaucoup travaillé pour préparer cette proposition en vue du vote.

Despite all the apparent good intentions, a large proportion of the cash is spent on daft projects that advertise the EU or support the disgraceful common agricultural policy; and all this has spawned a whole industry of bureaucrats who exist merely to produce the relevant paperwork for applying for and dealing with the grants. Another huge waste.
Malgré toutes les bonnes intentions apparentes, une partie importante de l’argent est dépensé en projets qui font la réclame de l’UE ou pour soutenir la déplorable politique agricole commune. En outre, tout cela a engendré une véritable industrie de bureaucrates qui n’existent que pour produire la paperasserie nécessaire pour demander des fonds et les gérer.

The proportion of graduates who have spent at least one term or semester abroad or with experience in industry should at least double.
La proportion des diplômés qui ont passé au moins l’équivalent d’un semestre à l’étranger et celle de ceux qui ont acquis une expérience en entreprise devraient au moins doubler.

As someone who spent 20 years in the resource industry, the forest industry in British Columbia, some of the statements made about the condition of the forests and the logging in the province I find quite distressing.
J'ai passé 20 ans dans le secteur des ressources, dans l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, et je trouve consternantes certaines des déclarations qui ont été faites au sujet de l'état des forêts et de l'exploitation forestière dans cette province.

There were some Western people who spent a couple of days with Co-op Atlantic, spent a day with us looking at it from a plant perspective, looking at ways to bring co-operation to the agricultural industry.
Il y a des gens venus de l'Ouest qui ont passé quelques jours chez Co-op Atlantic, et qui ont passé une journée à discuter avec nous pour examiner l'affaire sous l'angle de l'usine, cherchant des moyens d'instaurer la coopération dans le secteur agricole.