Vertaling van "industry-specific intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industry-specific intervention
interventions en faveur de branches particulières

sector-specific intervention
intervention spécifique par branche d'activité

industry-specific EDI standard | industry-specific standard
norme EDI sectorielle | norme EED sectorielle | standard EDI sectoriel | standard EDI commun

Industry-specific R-D-Productivity centres
Centres de productivité-R-D industrielle sectorielle

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

Industry-Specific Restructuring Program
Programme d'aide à la réorganisation de certaines industries

Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies
programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux

clean industrial containers to specific requirements | prepare industrial containers by cleaning | clean industrial containers | cleanse industrial containers
nettoyer des conteneurs industriels

Specific Programme for Industrial Development in Portugal | PEDIP [Abbr.]
Programme spécifique de développement industriel au Portugal | PEDIP [Abbr.]

Specific Development Programme for Portuguese Industry | PEDIP [Abbr.]
Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | PEDIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Stresses that investment agreements concluded by the EU must not be in contradiction with the fundamental values that the EU wishes to promote through its external policies and must not undermine the capacity for public intervention, in particular when pursuing public policy objectives such as social and environmental criteria, human rights, the fight against counterfeiting, security, workers' and consumers' rights, public health and safety, industrial policy and cultural diversity; calls for the inclusion of the respective specific and binding clauses in the agreement;
23. souligne que les accords d'investissement conclus par l'Union ne doivent pas contredire les valeurs fondamentales que l'Union entend diffuser à la faveur de ses politiques extérieures et ne doivent pas brider la capacité d'intervention publique, en particulier pour servir des objectifs d'intérêt général, notamment en matière de critères sociaux et environnementaux, en matière de droits de l'homme, de lutte contre la contrefaçon, de sécurité, de droits des travailleurs et des consommateurs, de santé et de sécurité publiques, de politique industrielle et de diversité culturelle; demande d'inclure des clauses spécifiques et contraignantes à cet effet dans l'accord, ; [Am. 2]

23. Stresses that investment agreements concluded by the EU must respect the capacity for public intervention, in particular when pursuing public policy objectives such as social and environmental criteria, human rights, the fight against counterfeiting, security, workers’ and consumers’ rights, public health and safety, industrial policy and cultural diversity; calls for the inclusion of the respective specific clauses in the agreement, provided that such measures do not nullify the benefits accruing from the commitments made by the parties;
23. souligne que les accords d'investissement conclus par l'Union doivent respecter la capacité d'intervention publique, en particulier pour servir des objectifs d'intérêt général, notamment en matière de critères sociaux et environnementaux, en matière de droits de l'homme, de lutte contre la contrefaçon, de sécurité, de droits des travailleurs et des consommateurs, de santé et de sécurité publiques, de politique industrielle et de diversité culturelle; demande d'inclure des clauses spécifiques à cet effet dans l'accord, si tant est que ces mesures n'anéantissent pas les bénéfices découlant des engagements pris par les parties;

16. Invites the Icelandic authorities to tackle the still significant state intervention in the banking sector; encourages the Icelandic authorities to gradually reform and open industries like energy, air, transport and fishing, which continue to be protected from foreign competition, taking into due consideration the specificities of the country; supports, in this connection, the efforts to shed further light on the causes of the collapse of Iceland's economic and financial system; emphasises that the elimination of protectionism is a prerequisite for sustainable economic development;
16. invite les autorités islandaises à s'attaquer à l'intervention de l'État, toujours importante, dans le secteur bancaire; encourage les autorités islandaises à réformer et à ouvrir progressivement des industries telles que l'énergie, le transport aérien et la pêche, lesquels demeurent à l'abri de la concurrence étrangère, en prenant dûment en considération les spécificités du pays; à cet égard, soutient les efforts visant à clarifier les causes de l'effondrement du système économique et financier islandais; souligne que l'élimination du protectionnisme est une condition indispensable à un développement économique durable;

(2) In order to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution arising from industrial activities in compliance with the "polluter pays" principle and the principle of pollution prevention, it is necessary to establish a general framework for the control of the main industrial activities, giving priority to intervention at source, ensuring prudent management of natural resources and taking into account, when necessary, the socio-economic situation and specific local characteristics of the place in which the activity is taking place.
(2) Afin de prévenir, réduire et, dans la mesure du possible, éliminer la pollution due aux activités industrielles, conformément au principe du "pollueur payeur" et au principe de prévention de la pollution, il est nécessaire de mettre en place un cadre général régissant les principales activités industrielles, qui privilégie l'intervention à la source et la gestion prudente des ressources naturelles et tienne compte, le cas échéant, des circonstances socio-économiques et des spécificités locales de l'endroit où se développe l'activité.

Because this is only a three-minute intervention, you'll have to forgive me if I kind of lay the groundwork with this soliloquy, but perhaps we'll do that when we get to a further briefing about which industry representatives you have met, and whether you have met with the trucking associations and the specific organizations that have developed already or are in the course of perfecting the technology that will allow, as I said earlier, for vehicle immobilization and for long-distance intervention that will really track goods and also individuals, because obviously driver verification is involved.
Étant donné que cette intervention est limitée à trois minutes, je vous prie de m'excuser d'en profiter pour préparer le terrain, mais peut-être que nous le ferons lors d'un autre exposé sur les représentants de l'industrie que vous avez rencontré et si vous avez rencontré les associations du camionnage et les organisations qui ont déjà développé, ou sont sur le point de perfectionner, la technologie qui permettra, comme je l'ai dit plus tôt, l'immobilisation de véhicules et des interventions dans des endroits éloignés afin de suivre les marchandises ainsi que les individus, puisque la vérification du conducteur entre en ligne de compte.

In fact, in the auto industry, which my area is affected by, there have been massive interventions by the U.S. I have a specific point on which I would like an answer.
En fait, dans l'industrie automobile, qui a des répercussions sur ma région, les États-Unis sont intervenus considérablement. Je voudrais qu'on réponde à une question précise.

C. whereas the ECSC Treaty had reached a high degree of supra-nationality, was financed by revenue of a fiscal nature and enabled sector-based industrial policy intervention focusing on highly specific social and economic activities to be developed, and regretting that it was not possible for these particular features to be preserved at later stages of European integration,
C. considérant que le traité CECA avait atteint un haut degré de supranationalité, se finançait par une recette à caractère fiscal et a permis de développer une intervention de politique industrielle sectorielle axée sur des activités économiques et sociales très précises, et regrettant que ces particularités n'aient pu être préservées lors des étapes suivantes de la construction européenne,

We should also know that the federal government's intervention in military production has been specifically a type of intervention called the Defence Industry Productivity Program, better known as the DIPP.
Il faut savoir aussi que l'intervention du gouvernement fédéral quant à la production militaire s'est faite plus spécifiquement par un type d'intervention appelé Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, mieux connu sous son sigle de PPIMD.

The proposal provides for multiannual programmes, guiding the development of the fishing industry in cases where the Commission takes the view that Community action must take effect in a lasting overall context, in preference to specific limited measures of intervention/.---------- *COM(86) 302 final.
La proposition prevoit des programmes pluriannuels afin d'orienter le developpement du secteur de la peche dans les cas ou la Commission estime que l'action communautaire doit s'exercer dans un cadre d'ensemble permanent et durable, de preference a des interventions ponctuelles et limitees/.---------------- * COM(86) 302 final.

There will be specific interventions on Community and national aids, governmental incentives to enterprises for the utilisation of the "best technology" in the environmental field, financial aspects, credits and prospects for investments in the environmental field, insurance, technological aspects, the environmental damage from a legal point of view : analysis and comparison, the link between environment and fiscal aspects, industry, agriculture and energy.
Des interventions spécifiques sont prévues sur les aides Communautaires et nationales, les incitations gouvernementales aux entreprises pour promouvoir l'utilisation de la "meilleure technologie" dans le domaine environnemental, les aspects financiers, les crédits et les perspectives pour les investissements dans le domaine environnemental, l assurance, les aspects technologiques, les atteintes à l'environnement d'un point de vue juridique: analyse et comparaison, le lien entre l'environnement et les aspects fiscaux, l industrie, l agriculture et l énergie.