Traduction de «ineffective and costly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

ineffective time
temps mort

ineffective
sans effet

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just believe that the current system that regulates this has proven to be ineffective, not cost-effective, and needs considerable improvement.
Nous croyons simplement que le système de réglementation actuel s'est révélé inefficace et coûteux et qu'il doit être amélioré considérablement.

The Conservative government's plans in that regard are also considered to be amongst the most ineffective and costly approaches to reducing greenhouse gas emissions.
L'approche adoptée par le gouvernement conservateur pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre est considérée comme l'une des stratégies les plus coûteuses et les moins efficaces qui soient.

Mr. Speaker, instead of working with the provinces to make our streets and communities safer, the Conservatives are forcing their ineffective and costly prisons agenda on Canadians, costing Ontario taxpayers, for example, $1 billion alone.
Monsieur le Président, au lieu de travailler avec les provinces pour rendre nos rues et nos collectivités plus sûres, les conservateurs imposent leur programme d'incarcération inefficace et coûteux aux Canadiens. Par exemple, seulement pour les contribuables ontariens, ce programme coûte 1 milliard de dollars.

However, we need to build on our strengths and tackle our weaknesses, like under-investment in our knowledge foundation compared to countries like the US and Japan, unsatisfactory framework conditions, including poor access to finance, high costs of Intellectual Property Rights (IPR) and ineffective use of public procurement, as well as excessive fragmentation and costly duplication.
Il nous faut toutefois tirer parti de nos atouts et pallier nos faiblesses que sont, par exemple, le sous-investissement dans notre base de connaissances par rapport à des pays comme les États-Unis et le Japon, un environnement inapproprié, notamment en matière d'accès au financement, le coût élevé des droits de propriété intellectuelle (DPI), l'utilisation inefficace des marchés publics, mais aussi une fragmentation excessive et une duplication coûteuse.

Led by [the] federal Finance Minister.critics contend that our current system, with regulatory authority falling to the 13 provinces and territories, is cumbersome, ineffective and costly.
Menés par le ministre fédéral des Finances [.] les détracteurs prétendent que le système actuel, composé d'un organisme de réglementation pour chacun des 13 territoires et provinces, est inefficace, coûteux et peu pratique.

Mandatory scanning of United States (US) -bound maritime containers is indeed a great concern for the European Community: it is unilateral, ineffective and costly and entails serious political and economic consequences.
Le scannage obligatoire des conteneurs maritimes destinés aux États-Unis est en effet un sujet très préoccupant pour la Communauté européenne: cette mesure est unilatérale, inefficace et coûteuse, et entraîne de graves conséquences politiques et économiques.

Economic interests directly linked to the contract include, inter alia, the costs resulting from the delay in the execution of the contract, the costs resulting from the launching of a new procurement procedure, the costs resulting from the change of the economic operator performing the contract and the costs of legal obligations resulting from the ineffectiveness.
L’intérêt économique directement lié au marché comprend notamment les coûts découlant d’un retard dans l’exécution du contrat, du lancement d’une nouvelle procédure de passation de marché, du changement d’opérateur économique pour la réalisation du contrat et d’obligations légales résultant de l’absence d’effets.

The European Union is falling behind as it has a costly agricultural sector and an erroneous, economically costly and ineffective policy of subsidising that sector.
L’Union européenne se laisse distancer, car elle a un secteur agricole onéreux et une politique de subvention inefficace, erronée et coûteuse dans ce secteur.

That is why we find ourselves here today trying to find another conflict resolution process because the existing specific claims policy has been slow, inefficient, ineffective and costly.
C'est pourquoi nous essayons maintenant de trouver un autre processus de règlement des différends parce que la politique de règlement des revendications a été lente, inefficace et coûteuse.