Vertaling van "ineffective call attempts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ineffective call attempts
tentatives d'appel inefficaces

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]
appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]

ineffective call
appel inefficace

abandoned call attempt
tentative d'appel abandonnée

blocked call attempt
tentative d'appel bloquée

busy hour call attempt | BHCA
tentative d'appel à l'heure chargée

average number of attempts per call
nombre moyen de tentatives par appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Stresses that Russia is a strategic partner for the EU and its Member States, and urgently calls for the restarting of the political dialogue with a view to finding solutions to the controversial issues; strongly rejects the implementation of further measures and sanctions against Russia as announced on 12 September by the Council, and considers these measures unnecessary at a time when there is an attempt to implement the ceasefire agreed by the parties in Ukraine; urges the EU to end the policies of sanctions against Russia which have resulted in a trade war between the two partners with negative consequences in particular for SMEs, farmers and consumers in Russia and the EU and have proven to be ineffective;
8. souligne que la Russie est un partenaire stratégique de l'Union et de ses États membres et exhorte à la reprise du dialogue politique en vue de résoudre lesdites questions prêtant à controverse; rejette fermement l'application de nouvelles mesures et sanctions à l'encontre de la Russie, comme l'a annoncé le Conseil le 12 septembre, et estime que de telles mesures sont inutiles alors même que l'on tente de mettre en œuvre l'accord de cessez‑le‑feu convenu entre les parties en Ukraine; invite instamment l'Union européenne à mettre un terme aux politiques de sanctions contre la Russie, qui ont mené à une guerre commerciale entre les deux partenaires et ont eu des répercussions négatives sur les exploitants agricoles et les consommateurs aussi bien en Russie que dans l'Union, sans pour autant faire la preuve de leur efficacité;

If the last 18 months are any indication, this bill will be totally ineffective in preventing political favouritism from overriding the so-called policy in place that attempts to protect local, and especially aboriginal, interests.
Si l'on peut se fier à l'expérience des 18 mois passés, il ne permettra pas du tout d'empêcher que le favoritisme politique supplante la prétendue politique actuellement en vigueur qui vise à défendre les intérêts locaux, en particulier ceux des autochtones.

11. Considers that it would be impossible and contrary to the basic principles on which the Union is founded and the principles which should guide the EU's foreign policy to implement the action plan on Afghanistan, because of the absence of a legal government, the existence of the Taliban regime and the serious and persistent human rights violations committed by it, the ineffectiveness of attempts to cooperate with the regime and the failure of UNDCP policies financed by the Member States to introduce substitute crops for opium; calls therefore on the Member States and the Council radically to review their policies in the light of these considerations;
11. juge impossible et contraire aux principes fondamentaux sur lesquels repose l'Union ainsi qu'aux principes qui devraient orienter la politique extérieure de l'UE, de mettre en œuvre le plan d'action pour l'Afghanistan, en raison de l'absence de gouvernement légal sur place, du régime des Taliban, des violations constantes, persistantes et extrêmement graves des droits de l'homme perpétrées par ce régime, de l'inefficacité des tentatives de collaboration avec ce régime, de la faillite des politiques menées par le PNUCID et financées par les États membres en vue de remplacer la culture du pavot; demande par conséquent aux États membres et au Conseil de procéder au réexamen radical de leurs politiques à la lumière de ces considérations;

We need to find solutions to the problems at both of the U.S. land borders, and together address tendencies in the United States to attempt to respond to its legitimate security concerns with what I would call ineffective measures.
Nous devons trouver des solutions aux problèmes qui se posent aux deux frontières terrestres des États-Unis, et nous attaquer ensemble à la tendance qu'ont les Américains à chercher à répondre à leurs préoccupations légitimes en matière de sécurité par ce que je qualifierais de mesures inefficaces.