Traduction de «ineffective long-gun registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the furthest that we have come to dismantling the wasteful and ineffective long gun registry and we will continue to work with that member to in fact scrap the long gun registry.
Nous n'avons jamais été aussi près de réaliser notre objectif, qui est de démanteler le registre coûteux et inefficace des armes d'épaule, et nous continuerons à travailler avec le député afin d'y parvenir.

Mr. Speaker, as the leader of the Liberal Party has once again turned his back on rural Canadians by stating his continued support for the wasteful and ineffective long gun registry, he will force all Liberal MPs to maintain the wasteful and ineffective long gun registry, including those Liberal MPs who have continually promised their constituents that they would vote to end the registry.
Monsieur le Président, ayant une fois de plus tourné le dos aux Canadiens vivant en milieu rural en maintenant son appui au registre inefficace et coûteux qu'est le registre des armes d'épaule, le chef du Parti libéral oblige tous les députés libéraux, même ceux qui avaient promis à leurs électeurs de voter en faveur de l'abolition de ce registre, à soutenir le maintien d'un registre des armes d'épaule qui est inefficace et coûteux.

This latest tactic by the Liberal Party over the long gun registry shows once again that Liberals cannot be trusted to tell the truth about the ineffective long gun registry.
Cette tactique adoptée récemment par le Parti libéral au sujet du registre des armes d'épaule montre une fois de plus qu'on ne peut pas se fier aux libéraux pour dire la vérité sur ce registre inefficace.

Mr. Speaker, since the Liberal leader announced his plans to force his MPs to keep the wasteful and ineffective long gun registry, the Liberal member for Malpeque has decided to ignore the wishes of farmers and constituents, and has said he will support the wasteful and ineffective long gun registry.
Monsieur le Président, depuis que le chef libéral a annoncé qu'il entendait forcer ses députés à appuyer le maintien du registre des armes d'épaule, un registre coûteux et inefficace, le député libéral de Malpeque a décidé de faire fi de la volonté des agriculteurs et des électeurs de sa circonscription et a déclaré qu'il appuierait le maintien de ce registre.

Documents entitled: a) Government takes action to eliminate the costly and ineffective long-gun registry; b) The Government's Commitment to Effective Gun Control; c) The Long-Gun Registry: Costs and Crime Statistics; and d) Frequently Asked Questions: Changes to the Firearms Program.—Sessional Paper No. 1/39-162S.
Documents intitulés a) Le gouvernement prend des mesures visant à éliminer le registre des armes d'épaule coûteux et inefficace; b) Engagement du gouvernement envers un contrôle efficace des armes à feu; c) Le registre des armes d'épaule : coûts et statistiques sur la criminalité; et d) Foire aux questions : Modifications aux Programme canadien des armes à feu.—Document parlementaire n 1/39-162S.