Traduction de «inefficient equipment should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning: protective equipment should be worn
Attention! A utiliser avec équipement de protection.

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) In addition to the labelling of especially efficient equipment, the most inefficient equipment should gradually be withdrawn from the market.
14 ter. En vue de compléter l'étiquetage des appareils les plus efficaces, il semble utile de retirer progressivement du marché les appareils les plus inefficaces.

(14b) In addition to labelling especially efficient equipment, the most inefficient equipment should be gradually withdrawn from the market. The Commission should therefore examine whether it is possible to conclude a voluntary agreement with manufacturers of the equipment concerned to ensure that particularly inefficient equipment is taken off the market altogether. The Commission should present a proposal for relevant legislation if it is not possible to conclude such a voluntary agreement.
(14 ter) que, outre l'étiquetage des équipements particulièrement efficaces, il convient de retirer graduellement du marché les équipements les moins efficaces; que, par conséquent, la Commission devrait examiner la possibilité de conclure avec les fabricants des équipements en question un accord facultatif visant à faire disparaître complètement du marché les équipements particulièrement inefficaces; que, s'il n'est pas possible de conclure un tel accord, la Commission devrait présenter une proposition d'acte législatif en ce domaine;

The Commission should therefore examine whether it is possible to conclude a voluntary arrangement with manufacturers of the equipment concerned to ensure that particularly inefficient equipment is taken off the market altogether.
La Commission examine par conséquent s'il est possible de conclure, avec les fabricants de ces appareils, un accord volontaire garantissant le retrait complet du marché des appareils particulièrement inefficaces.

That is why I think we should consider whether or not we should just apply the principle we are advocating here, i.e. giving highly efficient equipment a positive label, or whether we should also aim to rid the market of the worst offending products, which are highly inefficient, and simply refuse to allow them access to the market after a transitional period.
Ce n'est pas un argument de vente !" C'est pourquoi nous devrions nous demander s'il ne faudrait pas, en plus d'appliquer le principe proposé d'une distinction positive des appareils très efficaces, retirer du marché les mauvais appareils, ceux qui sont très inefficaces, et ne plus les autoriser au terme d'une période transitoire.