Vertaling van "inequities experienced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

social inequality
inégalité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equality and Human Rights Commission, Inequalities Experienced by Gypsy and Traveller Communities: A review, 2009.
Commission de l'égalité et des droits de l'homme, «Inequalities Experienced by Gypsy and Traveller Communities: A review» [Examen des inégalités subies par les communautés de gitans et de gens du voyage], 2009.

Inequalities experienced in earlier life in access to education, employment and health care as well as those based on gender and cultural background can have a critical bearing on the health status of people throughout their lives.
Les personnes qui, au cours des premières années de leur existence, ont été victimes d'inégalités en matière d'accès à l'éducation, à l'emploi et aux soins de santé, ainsi que d'inégalités fondées sur le sexe et l'environnement culturel, risquent d'en subir des conséquences préjudiciables à leur santé durant toute leur vie.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois has expressed what it would like to see in the budget to correct the inequalities experienced by Quebec.
Monsieur le Président, le Bloc québécois a fait connaître ses attentes budgétaires pour corriger les iniquités envers le Québec.

[This situation] is primarily the result of low incomes that stem from inequities experienced in the labour force and elsewhere by women and Aboriginal people in general.
[cette situation] découle principalement du faible revenu dû aux inégalités que vivent les femmes et les Autochtones en général, sur le marché du travail et dans d'autres domaines.

Funded by the European Social Fund (ESF), EQUAL tests new ways of tackling discrimination and inequality experienced by those in work and those looking for a job.
Financé par le Fonds social européen (FSE), EQUAL explore de nouveaux moyens de lutter contre les discriminations et les inégalités subies tant par les travailleurs que par ceux qui cherchent un emploi.

D. considering disparities in sexual and reproductive health and rights within the EU and within the Member States, in particular the huge inequalities experienced by European women in terms of access to reproductive health services, contraception and abortion, according to their income and/or their country of residence,
D. considérant les disparités observées, à l'intérieur de l'Union européenne comme dans les États membres, dans le domaine de la santé et des droits sexuels et génésiques, s'agissant plus spécialement des immenses inégalités observées entre femmes européennes quant à l'accès aux services de santé génésique, à la contraception et à l'interruption volontaire de grossesse, inégalités qui sont fonction des revenus ou du pays de résidence,

D. Considering the disparities in sexual and reproductive health and rights within the EU and within the Member States, in particular the huge inequalities experienced by European women in terms of access to reproductive health services, contraception and abortion, according to their income and/or their country of residence,
D. considérant les disparités observées, à l'intérieur de l'Union européenne comme dans les États membres, dans le domaine de la santé et des droits sexuels et génésiques, s'agissant plus spécialement des immenses inégalités observées entre femmes européennes quant à l'accès aux services de santé génésique, à la contraception et à l'interruption volontaire de grossesse, inégalités qui sont fonction des revenus ou du pays de résidence,

T. whereas, under any development strategy, particular attention must be paid to the inequalities experienced by women and children, and whereas the removal of such inequalities is also a way of contributing to a more sustainable world,
T. considérant que, dans toute stratégie pour le développement, il faut tout particulièrement tenir compte des inégalités dont sont victimes les femmes et les enfants, et que l'éradication de ces inégalités est également une forme de contribution à un monde plus durable;

We know that young people who have no hope joined al-Qaeda because of the inequities experienced in the Middle East, in Israel in particular.
On sait que certains jeunes, qui n'ont pas d'espoir, font partie du groupe Al-Qaïda.