Traduction de «inequity and litigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

Protocol on Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
Protocole sur les litiges

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

diurnal inequality [ declinational inequality ]
inégalité diurne

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

financial litigation support | litigation support
assistance en matière de litiges financiers | soutien en matière de litiges financiers

social inequality
inégalité sociale

Gini coefficient | Gini inequality index | coefficient of concentration | Gini index
coefficient de Gini | coefficient de concentration | indice d'inégalité de Gini | indice de concentration de Gini

civil procedure [ Civil litigation(STW) ]
procédure civile [ droit de la procédure civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, it will be difficult if not impossible to track cases of inequity and litigation across reserves since each reserve could have vastly different land codes and laws within those codes.
De plus, il sera difficile, voire même impossible, de déceler les cas d'injustice et de suivre les affaires litigieuses dans les réserves puisque chacune sera régie par son propre code de gestion des terres et par des règles connexes qui seront bien différentes d'une réserve à l'autre.

Since the decision on to abolish or maintain joint and several liability is a policy decision following an analysis of equities befalling the defendants and inequities for the plaintiffs, ACEC, my association, sought input from legal firms specializing in the litigation of construction-related disputes as well as from an insurer specializing in professional liability coverage.
Comme la décision d'abolir ou de maintenir la responsabilité solidaire est une décision stratégique qui s'appuiera sur une analyse de l'actif des défendeurs et des pertes que pourraient encourir les plaignants, mon association a demandé l'avis d'études d'avocats qui se spécialisent dans les litiges dans le domaine de la construction ainsi que d'un assureur spécialisé dans la responsabilité professionnelle.

In 1986, nearly 25 years ago, Justice Wilson, who represented a more liberal, egalitarian movement within the Supreme Court, said in Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick that the inequality of status of a litigant who must present his or her case to a bench where some judges speak only the other official language must eventually give way to the escalating standard of equal language rights.
Déjà, en 1986, il y a presque 25 ans, la juge Wilson, qui représentait un courant plus libéral et égalitaire à la Cour suprême, avait précisé, dans la cause de la Société des Acadiens du Nouveau- Brunswick, que la situation d'inégalité dans laquelle se trouve un plaideur d'une langue officielle s'adressant à une formation de juges dont certains ne parlent que l'autre langue officielle ne pourra durer indéfiniment face à une norme de plus en plus sévère à l'égard de l'égalité des droits linguistiques.