Traduction de «inevitable guilty ruling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inevitable discovery rule [ inevitable discovery doctrine ]
règle de l'inévitabilité de la découverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our discussion about Ukraine is timely. The political nature of the charges against former Prime Minister Yulia Tymoshenko, the conduct of the judicial proceedings, and the sadly inevitable guilty ruling in that trial have brought into focus long-standing concerns about where Ukraine may be headed, particularly with respect to freedom, democracy, human rights, and the rule of law.
Notre discussion sur l'Ukraine tombe à point Le caractère politique des accusations contre l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko, le déroulement des procédures judiciaires et — malheureusement — l'inévitable verdict de culpabilité dans ce procès ont avivé des préoccupations de longue date sur la direction que semble prendre l'Ukraineen particulier au chapitre de la liberté, de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit.

Since the bulk of the multinational colossus corporations are headquartered in the U.S., and the WTO exists solely to gratify corporations alone, it is inevitable that WTO rulings will favour the U.S. Moreover, the U.S. is guilty of cultural imperialism in wanting the products of its entertainment industry to totally dominate the cultural practice of other nations in the world in what Americans arrogantly call “world culture”.
Puisque la plupart des méga-multinationales ont leur siège social aux États-Unis et que l'OMC n'existe que pour le bénéfice des entreprises, il est inévitable que les décisions à ce chapitre favoriseront les États-Unis. De plus, les Américains sont coupables d'impérialisme culturel lorsqu'ils veulent que les produits de leur industrie du spectacle dominent totalement la pratique culturelle des autres pays du monde pour ce que les Américains appellent avec arrogance la «culture mondiale».