Traduction de «inevitably prevailed over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice

substance prevails over form
le fond l'emporte sur la forme

the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants

prevail over
l'emporter sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also meant that short-term policy considerations often inevitably prevailed over longer-term approaches.
Cette crise s'est également souvent traduite par une inévitable prépondérance des considérations politiques à court terme par rapport aux approches à plus long terme.

There is evidence from numerous other sectors that short term financial considerations will inevitably prevail over the preservation of jobs and the maintenance of fair working conditions.
À en juger d'après plusieurs autres secteurs, les considérations financières à court terme vont inévitablement prévaloir sur la préservation des emplois et le maintien de conditions de travail équitables.