Vertaling van "inexorable march " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inexorable connection test
critère du lien inexorable

Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold
Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore

Sickness Insurance Law of March 18,1994; Law on Sickness Insurance of March 18,1994
Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie | LAMal [Abbr.]

nouveau marché | nouveau marché stock exchange
nouveau marché | NM [Abbr.]

Législation comm.et nat.marchés publics | MARCHES [Abbr.]
Marches

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

march security | protection on the march | security on the march
sûreté de marche

march past | march in review
défilé

Appropriation Act No. 2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 ]

march sequence | order of march | order of movement
ordre d'encolonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We say we want to diversify our relations, and yet one might say there is an inexorable march toward reducing our range of options.
Nous disons vouloir diversifier nos relations, pourtant on dirait qu'il y a une marche inexorable pour réduire l'éventail de nos possibilités.

Francis Fukuyama himself now concedes that the Hegelian dream of the inexorable march of history toward liberal democracy does not hold water.
Francis Fukuyama lui-même concède à présent que le rêve hégélien d’inexorable marche de l’histoire vers la démocratie libérale ne tient pas la route.

There is another equally grave but even more immediate risk, namely, that of regional and ethnic backlashes against the inexorable march of globalization.
Il existe un autre risque tout aussi grave mais encore plus immédiat, celui de la réaction des groupes régionaux et ethniques contre l'inexorable mondialisation.

However, it is also a day to celebrate the courage of the world's women, to celebrate the gains they have made toward equality and to pledge support to them as they continue the inexorable march toward economic and social justice.
Toutefois, c'est aussi l'occasion de célébrer le courage des femmes du monde entier, de se réjouir des progrès qu'elles ont accomplis sur la voie de l'égalité et de leur accorder notre appui dans la poursuite de leur marche inexorable vers la justice économique et sociale.

There is also the inexorable march of science and technology.
Citons également le progrès inexorable de la science et de la technologie.

That does not even take into account the whole issue of Canada pension plan premiums which are marching inexorably upwards 73% over the next six years, the largest tax hike in Canadian history.
C'est sans compter toute la question des cotisations au Régime de pensions du Canada, qui grimperont inexorablement jusqu'à 73 p. 100 au cours des six prochaines années, la plus forte hausse d'impôts dans l'histoire du Canada.