Vertaling van "inexpensive solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inexpensive Blood-screening for HIV
La bande réactive : une méthode abordable du dépistage du VIH

redundant array of independent disks | RAID | redundant array of inexpensive disks
réseau redondant de disques indépendants | ensemble redondant de disques indépendants | stockage RAID

redundant array of independent disks [ RAID | redundant array of inexpensive disks ]
réseau redondant de disques indépendants [ RAID | matrice redondante de disques indépendants | ensemble redondant de disques indépendants | stockage RAID ]

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Proposing fast and inexpensive solutions for consumers to resolve their disputes with traders in the EU out-of-court, enabling them to save around EUR 22.5 billion a year across Europe.
– proposer aux consommateurs des solutions rapides, peu onéreuses et extrajudiciaires pour résoudre leurs litiges avec les professionnels dans l’UE, ce qui sera synonyme de 22,5 milliards d’euros d’économies annuelles dans l’ensemble de l’Europe.

We need to find a flexible, quick, and especially, inexpensive solution.
Il faut trouver une manière flexible et rapide et surtout peu coûteuse.

They are not inexpensive solutions.
Il s'agit de solutions peu coûteuses.

Proposing fast and inexpensive solutions for consumers to resolve their disputes with traders in the EU out-of-court, enabling them to save around EUR 22.5 billion a year across Europe;
proposer aux consommateurs des solutions rapides, peu onéreuses et extrajudiciaires pour régler leurs litiges avec les professionnels dans l'UE, ce qui sera synonyme de 22,5 milliards d'euros d'économies annuelles dans l'ensemble de l'Europe;

– Proposing fast and inexpensive solutions for consumers to resolve their disputes with traders in the EU out-of-court, enabling them to save around EUR 22.5 billion a year across Europe;
– proposer aux consommateurs des solutions rapides, peu onéreuses et extrajudiciaires pour résoudre leurs litiges avec les professionnels dans l’UE, ce qui sera synonyme de 22,5 milliards d’euros d’économies annuelles dans l’ensemble de l’Europe;

Prevention is a relatively simple and inexpensive solution to the loss of too many lives and the detrimental effects that injuries can have on a child's quality of life, as well as the lives of their families and communities.
La prévention constitue une solution relativement simple et peu coûteuse au nombre excessif de décès et aux conséquences négatives qu'elles peuvent avoir sur la qualité de vie d'un enfant, ainsi que sur celle de sa famille et de sa communauté.

The development in Africa of ground infrastructures to complement EGNOS, the European satellite navigation system (i.e. an EGNOS system specific to Africa) could be an inexpensive solution which would provide Africa with all the advantages of the system, not just as regards air, rail and coastal maritime transport, but also with regard to energy, agriculture and town and country planning.
Le développement en Afrique d'infrastructures au sol complémentaires au système européen de navigation par satellite, EGNOS, soit un système EGNOS propre à l'Afrique, peut constituer une solution économique qui fera bénéficier l'Afrique de tous les avantages du système, non seulement dans le secteur des transports, aériens, ferroviaires, maritimes côtiers, mais aussi dans ceux de l'énergie, de l'agriculture et de l'aménagement et la gestion du territoire.

Wireless connections and mobile and satellite communications can deliver broadband to areas traditionally excluded from fixed-line networks, thus offering interesting and inexpensive solutions for people living in remote or relatively inaccessible areas, such as the island or mountain regions and, of course, the outermost regions.
Les connexions sans fil, les communications mobiles et par satellite, peuvent apporter la large bande dans des zones traditionnellement exclues des réseaux fixes, offrant ainsi des solutions intéressantes et bon marché pour les populations vivant dans des territoires éloignés ou difficiles d'accès, telles que les régions insulaires, montagneuses et, bien évidemment, ultrapériphériques RUP).

Furthermore, even if such solutions were inexpensive and easy to integrate into a household, it seems likely that a consumer receiving (15 to 30) TV channels from NSD using standard equipment will be reluctant to spend money on other equipment so as to receive additional channels from Astra or Eutelsat.
En outre, même si ces solutions étaient peu onéreuses et facilement réalisables au niveau des foyers, un usager recevant 15 à 30 chaînes de télévision à partir de NSD à l'aide d'un équipement standard hésitera probablement à investir dans d'autres équipements pour recevoir des chaînes supplémentaires, relayées par Astra ou Eutelsat.

It would be an inexpensive solution and an effective one, up to a point, because a vehicle would be damaged if the driver decided not to stop.
C'est peu coûteux et jusqu'à un certain point efficace puisque ce ne serait pas sans risque de dommages pour le véhicule.