Vertaling van "infant feeding bottle nipple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Infant feeding bottle nipple
tétine de biberon pour bébé

infants' feeding bottle
biberon

Infant feeding bottle
biberon pour bébé

infants' feeding bottle
bouteille-biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hazardous Products (Infant Feeding Bottle Nipples) Regulations
Règlement sur les produits dangereux (tétines de biberons d’enfants)

Hazardous Products (Infant Feeding Bottle Nipples) Regulations (SOR/84-271)
Règlement sur les produits dangereux (tétines de biberons d’enfants) (DORS/84-271)

HTMLFull Document: Hazardous Products (Infant Feeding Bottle Nipples) Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur les produits dangereux (tétines de biberons d’enfants) |

XMLFull Document: Hazardous Products (Infant Feeding Bottle Nipples) Regulations [3 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur les produits dangereux (tétines de biberons d’enfants) [3 KB] |

Taking into account that there are uncertainties in the present state of scientific research with regard to the harmfulness of BPA exposure to infants (11) through polycarbonate infant feeding bottles that would need to be clarified, the Commission is entitled to take a preventive measure regarding the use of BPA in polycarbonate infant feeding bottles on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty, even if the risk, notably to human health, has not yet been fully demonstrated.
Étant donné qu’il existe, dans l’état actuel des connaissances scientifiques, des incertitudes concernant la nocivité de l’exposition des nourrissons au BPA (11) par les biberons en polycarbonate, lesquelles incertitudes doivent être clarifiées, la Commission est habilitée à prendre une mesure de prévention relative à l’utilisation du BPA dans les biberons en polycarbonate pour nourrissons, sur la base du principe de précaution qui est applicable dans une situation d’incertitude scientifique, même si le risque, en particulier pour la santé humaine, n’a pas encore été pleinement démontré.

In its opinion of 2006 the EFSA concluded that infants aged 3 and 6 months fed using polycarbonate infant feeding bottles have the highest exposure to BPA, though below the TDI.
Dans son avis de 2006, l’EFSA concluait que les nourrissons âgés de 3 et 6 mois nourris avec des biberons en polycarbonate présentaient l’exposition au BPA la plus élevée, bien qu’inférieure à la DJA.

The Commission evaluated the infant feeding bottle market and received an indication by the relevant producers that voluntary action by the industry for replacements on the market are ongoing and the economic impact of the proposed measure is limited.
La Commission a évalué le marché des biberons pour nourrissons et a été informée par les producteurs concernés que le secteur était en train de procéder à des remplacements volontaires sur le marché et que les incidences économiques de la mesure proposée étaient limitées.

Alternative materials to polycarbonate that do not contain BPA exist on the EU market, in particular glass and other plastic infant feeding bottles.
Il existe, sur le marché de l’Union européenne, des matériaux de substitution au polycarbonate qui ne contiennent pas de BPA, notamment des biberons en verre et à base d’autres matières plastiques.

Therefore, it is not necessary to continue the use of BPA-containing polycarbonate for infant feeding bottles.
Il n’est donc pas nécessaire de poursuivre l’utilisation de polycarbonate contenant du BPA pour les biberons destinés aux nourrissons.