Traduction de «infant health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infant care | newborn infants health care | infants care | newborn care
soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

infant stimulation program [ infant stimulation programme | infant intervention program | infant intervention programme ]
programme de stimulation précoce

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

floppy infant | hypotonic infant | limp infant
enfant hypotonique

low birth weight infant | LBW infant | low-birth-weight infant | low birth weight baby | low-birth-weight baby | LBW baby
nouveau-né de faible poids de naissance | bébé de faible poids de naissance | bébé ayant un poids insuffisant à la naissance

infant formula [ formula | infant feeding formula | infant-feeding formula ]
préparation pour nourrissons [ préparation destinée aux nourrissons ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

Infant nutrition: a guide for professionals [ Infant nutrition ]
Infant nutrition: a guide for professionals [ Infant nutrition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to improve the nutritional status of children under five through preventive measures in the context of maternal and infant health.
L'objectif est d'améliorer l'état nutritionnel des enfants de moins de cinq ans par des actions préventives dans le contexte de la santé maternelle et infantile.

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

I am encouraged by our Prime Minister, Stephen Harper, who has been a fierce advocate for maternal and infant health on the global stage.
Je trouve encourageant de voir le premier ministre Stephen Harper défendre farouchement, sur la scène internationale, le droit des mères et des enfants à la santé.

EUROVOC descriptor: infant mortality public health health service EU statistics cancer health statistics health care system population forecast
Descripteur EUROVOC: mortalité infantile santé publique service de santé statistique de l'UE cancer statistique de la santé système de santé prévision démographique

Maternal and infant health are still among the most off-track Millennium Development Goals, which reflects the weakness of many health systems and their need for support ".
La santé maternelle et infantile sont encore parmi les objectifs du Millénaire pour le développement les plus en retard, ce qui reflète la faiblesse de nombreux systèmes de santé et donc leur besoin de soutien" a déclaré M. Piebalgs en amont de la réunion.

With respect to maternal and infant health, we must have a holistic vision that includes the social and economic environment in which mother and infant live.
Aux fins de la santé maternelle et infantile, nous devons adopter une vision globale intégrant l'environnement socioéconomique au sein duquel évoluent la mère et l'enfant.

That the committee study maternal and infant health in all its aspects following the government's announcement to make maternal and infant health a priority at the G8 in June that Canada will be hosting.
Que le comité étudie la santé maternelle et la santé infantile dans tous ses aspects suite à l'annonce du gouvernement de faire de sa stratégie sur la santé maternelle et la santé infantile une priorité lors de la tenue du G8 au mois de juin, dont le Canada sera l'hôte.

supporting policies to promote health, education and training, including not only measures to combat the major communicable diseases and non-communicable diseases and disorders, but also access to services and education for good health, including reproductive and infant health for girls and women.
appuyer des politiques tendant à promouvoir la santé, l'éducation et la formation, ce qui recouvre non seulement les mesures de lutte contre les principales maladies transmissibles et les maladies et troubles non transmissibles, mais également l'accès aux services et l'éducation à la santé, y compris, pour les jeunes filles et les femmes, la santé génésique et celle des nourrissons.

It is furthermore appropriate for the health protection of infants and young children, a vulnerable group, to establish the lowest maximum levels, which are achievable through a strict selection of the raw materials used for the manufacturing of foods for infants and young children.
Il est en outre opportun, pour la protection de la santé des nourrissons et des enfants en bas âge, lesquels constituent un groupe vulnérable, d’établir les teneurs maximales les plus basses possibles, au moyen d’une sélection stricte des matières premières utilisées dans la fabrication des aliments leur étant destinés.

BANGLADESH - ECU 20 000 000 - supply of contraceptives The EEC project is one of the fifty or so concerning population and health matters to be carried out between 1992 and 1997 in the context of the "Fourth Population and Health Project", under which twelve donors, including the EEC and Member States, will give ECU 500 million in order to increase the efficiency and performance of family planning, mother and infant health and other health services./.- 2 - The programme will contribute to improving arrangements for the storage and distribution of contraceptives by public bodies, nonlgovernmental organizations (NGOs) and private charities, thus helping to increase the level of contraceptive use from about 33% at the beginning to some 50% at the end of the project.
BANGLADESH - 20.000.000 écus - Fourniture de contraceptifs Le projet CE fait partie de la cinquantaine de projets à mener, en matière de population et de santé entre 1992 et 1997 dans le cadre du "Quatrième projet en matière de population et de santé" dans lequel douze donateurs, y compris la CE et des Etats membres, fourniront de 500 millions d'Ecus en vue d'accroître l'efficacité et le rendement du planning familial, de la santé de la mère et de l'enfant et d'autres services de santé./.- 2 - Il contribuera à améliorer le stockage et la distribution des contraceptifs par les organismes publics, les organisations non gouvernementales (ONG) et les organismes bénévoles privés et à faire passer ainsi le taux d'utilisation des contraceptifs d'environ 33% au début à quelque 50% à la fin du projet.