Vertaling van "infected live cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle on the hoof | live animals | live cattle
animaux sur pied | cheptel vif

live trade [ live cattle trade ]
commerce des bovins en vif

stockman's tape [ live cattle gauge | live cattle measuring tape ]
ruban zoométrique

live bovine animals | live cattle
bovins vivants

live cattle
bovins sur pied [ bovins vivants | bovins en vif ]

live cattle
bétail sur pied

paratyphoid infection of horses, cattle and sheep
salmonellose du bœuf, du cheval et du mouton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only minor quantities of potentially infected live cattle (35 from Spain) or potentially contaminated meat-and-bone meal (5 tonnes) were imported into the country.
Le pays n'a importé que des quantités minimes de bovins vivants potentiellement infectés (35, d'Espagne) et de farines de viande et d'os potentiellement contaminées (5 tonnes).

The conclusions of the assessments for Botswana, Namibia, Nicaragua and Swaziland are based on the fact that, according to all available data, imports of potentially infected live cattle or potentially contaminated meat-and-bone meal into these countries were always negligible.
Les conclusions de l'évaluation pour le Botswana, la Namibie, le Nicaragua et le Swaziland sont fondées sur la fait que, d'après toutes les données disponibles, les importations de bétail potentiellement infecté ou de farines de viande et d'os potentiellement contaminées, dans ces pays, ont toujours été négligeables.

The same is true for cattle, because cattle have lived in proximity to CWD-infected animals and have not contracted the disease.
Le bétail lui-même semble peu en danger; il y en a souvent eu à proximité d'animaux infectés par l'encéphalopathie des cervidés, sans que le bétail soit lui aussi contaminé.

It is important to underline that geographical BSE risk is not an indicator of a risk to humans via food consumption, but a qualitative indicator of the risk that live cattle could be infected with the BSE-agent.
Il est important de souligner que le risque géographique d'ESB n'est pas un indicateur du risque pour la santé humaine entraîné par la consommation de denrées alimentaires, mais un indicateur qualitatif du risque de contamination des bovins vivants par l'agent de l'ESB.

This is hardly a useful contribution to solving the grave problem posed by BSE. Denounced by the farmers affected, by those living near the dumps and by the media, it has aggravated the state of alarm amongst the population at large, and enormously prejudiced the interests of those beef producers whose cattle are not infected.
Ces faits, dénoncés par les agriculteurs concernés, par les personnes résidant à proximité de ces déversoirs et par les médias, ne font qu’aggraver le problème de la vache folle, accentuer la situation de crise qui existe actuellement, et porter un énorme préjudice aux intérêts des producteurs de viande dont le bétail est sain.

(6) Whereas the level of risk of propagating or introducing the disease from live cattle to unaffected animal populations is considered to be considerable; whereas additional measures proposed by Portugal to address the risk of exposing humans and animals to infected material are considered to be adequate; whereas account should be taken of the effective implementation and assessment of effective enforcement of those measures; whereas, therefore, the prohibition on the dispatch of bovine products can be limited in time, provided that a risk assessment conducted on the basis of the findings of a mission of the Food and Veterinary Office, taking into account the evolution of the disease, demonstrates that appropriate measures have been taken to manage any risk, and that the relevant Community and national measures are complied with and effectively enforced; whereas the period foreseen for the prohibition on the export of meat and certain other products could be reduced in the event of a favourable outcome of such risk assessment;
(6) considérant que le niveau de risque de propagation ou d'introduction de la maladie à partir de bovins vivants dans des populations animales non infectées est jugé considérable; que les mesures complémentaires proposées par le Portugal pour lutter contre le risque d'exposition de l'homme et des animaux à du matériel infecté sont considérées comme adéquates; qu'il convient de tenir compte de la mise en oeuvre efficace et de l'évaluation de l'application efficace de ces mesures; qu'en conséquence, l'interdiction d'expédier des produits bovins peut être limitée dans le temps pour autant qu'une évaluation du risque effectuée sur la base des résultats d'une mission de l'office alimentaire et vétérinaire et tenant compte de l'évolution de la maladie démontre que les mesures appropriées ont été adoptées en vue de la gestion de tous les risques et que les mesures communautaires et nationales pertinentes sont observées et effectivement mises en oeuvre; que la période prévue pour l'application de l'interdiction des exportations de viandes et de certains autres produits pourrait être réduite en fonction du résultat favorable de cette évaluation du risque;

A Commission proposal would be made, if necessary, following these discussions. Mr Steichen said that since 1989 the Commission had taken action on several fronts to protect public health from any possible risk of infection from BSE. These measures related to possible risks arising in relation to live cattle, beef and medicinal products.
M. Steichen a déclaré que, depuis 1989, la Commission luttait sur plusieurs fronts afin de protéger la santé publique contre tout danger d'infection par l'ESB et que ses mesures portaient sur les risques relatifs au bétail vivant, à la viande de boeuf et aux produits médicinaux.