Traduction de «infected mosquitoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halsted Mosquito forceps [ Halsted mosquito forceps | Halsted-Mosquito hemostatic forceps | Halsted Mosquito hemostatic forceps | Halsted forceps | Halstead Mosquito forceps | Halstead Mosquito hemostatic forceps | Halstead forceps ]
pince hémostatique Halsted-Mosquito [ pince hémostatique de Halsted Mosquito | pince Halsted Mosquito | pince de Halsted | pince hémostatique Halstead-Mosquito | pince Halstead Mosquito | pince hémostatique de Halstead | pince de Halstead ]

Mosquito forceps [ Mosquito clamp | Mosquito hemostatic forceps | Mosquito dissecting hemostat forceps ]
pince Mosquito [ pince hémostatique Mosquito ]

dengue mosquito | yellow fever mosquito
maringouin de la fièvre jaune | moustique de la fièvre jaune | stégomyie

common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito
cousin commun | maringouin domestique

mosquito repellent | mosquito repellant
répulsif à moustiques | chasse-moustiques | chasse-moustique

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection
infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malaria is caused by a parasite called Plasmodium, which is transmitted via the bites of infected mosquitoes.
Le paludisme, ou malaria, est causé par un parasite nommé plasmodium, qui se transmet par les piqûres de moustiques infectés.

It is spread by the bite of an infected mosquito and kills over one million people a year, mostly children.
Elle est propagée par la morsure d'un moustique infecté et elle tue plus d'un million de personnes par année, surtout des enfants.

Malaria, which is transmitted by a bite from an infected mosquito, is one of the worst diseases known to mankind.
Le paludisme, qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté, est l'une des pires maladies que connaissent les populations de notre planète.

Mr. Speaker, spread through the bite of an infected mosquito, malaria is the leading killer of children in Africa.
Monsieur le Président, transmise par la piqûre de moustiques infectés, la malaria est la maladie qui tue le plus d'enfants en Afrique.

Canada should work to ensure that as many African families are equipped with insecticide-treated mosquito netting and with interior wall spraying of DDT, to guard against malaria infection.
Le Canada devrait veiller à ce qu’autant de familles africaines que possible soient munies de moustiquaires traitées à l’insecticide et à ce que les murs intérieurs de leurs maisons soient enduits de DDT, afin de prévenir le paludisme.

The virus, which is transmitted by mosquitos, has now already infected 200 000 of the 760 000 inhabitants of the island of Réunion and is thought to be directly responsible for the deaths of five people.
Le virus, qui est transmis par des moustiques, a d’ores et déjà contaminé 200 000 des 760 000 habitants de l’île de La Réunion et serait directement à l’origine du décès de 5 personnes.

2 500 million people – two-fifths of the world's population – are at risk from dengue, another mosquito-borne infection, which is now endemic in 100 countries, with no specific treatment or even a vaccine yet.
Deux milliards et demi de personnes - soit deux cinquièmes de la population mondiale - sont menacées par la dengue, une autre infection transmise par le moustique, désormais endémique dans 100 pays, et pour laquelle on ne dispose actuellement d’aucun traitement spécifique, ni même d’aucun vaccin.

Dengue is a mosquito-borne infection found in tropical and sub-tropical regions, predominantly in urban and semi-urban areas.
La dengue est une infection transmise par les piqûres de moustique dans les régions tropicales et subtropicales, principalement dans les régions urbaines et semi-urbaines.