Vertaling van "infected people malaria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pool of infected people
réservoir humain infecté

exposure to the saliva of infected people
exposition à la salive de personnes infectées

casual contact with HIV-infected people
contact fortuit avec des personnes séropositives

malaria infection
infection palustre

malaria focus [ focus of infection ]
foyer de paludisme [ foyer d'infection ]

Special Rapporteur on discrimination against HIV-infected people or people with AIDS
Rapporteur spécial sur la discrimination à l'encontre des personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA

mixed infections of Plasmodium malariae with other Plasmodium species, except Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax
infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 15 years, significant progress has been made: the number of people without access to drinking water and the number of people in extreme poverty have been halved; malaria deaths and HIV infection rates are down; and more people than ever have access to primary education.
En 15 ans, des progrès importants ont été accomplis. Le nombre de personnes n’ayant pas accès à l’eau potable et de celles vivant dans une extrême pauvreté ont été réduits de moitié,le nombre de décès dus au paludisme et les taux d'infection par le VIH sont en baisse, et le nombre de personnes ayant accès à l’enseignement primaire n'a jamais été aussi élevé.

K. whereas UN Aids and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria fear that LGBT people and 3,4 million HIV-infected citizens in Nigeria and Uganda will be denied vital health services, and are demanding that the ‘constitutionality of the laws are urgently reviewed in light of serious public health and human right applications’;
K. considérant que l'Onusida et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme craignent que les personnes LGBT et 3,4 millions de citoyens nigérians et ougandais infectés par le VIH ne soient privés des services sanitaires vitaux, et qu'ils exigent que «la constitutionnalité des lois soient examinée d'urgence compte tenu des conséquences graves sur la santé publique et les droits de l'homme»;

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, commented: "Huge progress has already been made in the fight against HIV, TB, and malaria but with millions of people still at risk of infection, the battle is far from being won.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a déclaré: «D'immenses progrès ont déjà été réalisés dans la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, mais des millions de personnes sont encore exposées au risque de contamination et la bataille est loin d'être gagnée.

In 2010, there were 106 malaria-endemic countries and approximately 3.3 billion people at risk of infection worldwide.
En 2010, le paludisme était endémique dans 106 pays et 3,3 milliards de personnes environ y étaient exposées dans le monde.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.

Mr. Speaker, millions of people will go without food today and 16,000 people infected with HIV, malaria and TB will die today while the leaders of the richest nations bid farewell at elegant cocktail parties and slap each other on the back for a self-proclaimed job well done.
Monsieur le Président, des millions de gens manqueront de nourriture aujourd'hui et 16 000 personnes infectées par le VIH, la malaria et la tuberculose mourront aujourd'hui pendant que les leaders des pays les plus riches se diront au revoir à la fin d'élégants cocktails et se féliciteront les uns les autres pour avoir si bien travaillé.

whilst detection of disease and sustained prevention are common for all three diseases, at present treatment can only cure TB and Malaria and medicines against retrovirals can reduce the number of AIDS-related deaths drastically. The prices of these drugs help keep these medicines out of reach of millions of infected people,
considérant qu'une détection précoce et une prévention durable s'imposent pour les trois maladies précitées mais qu'actuellement, seuls la tuberculose et le paludisme peuvent être guéris par traitement et que les médicaments contre les rétrovirus peuvent réduire considérablement le nombre des décès dus au Sida ; cependant, le prix de ces médicaments contribue à les rendre inabordables pour des millions de personnes contaminées,

About 40 million people worldwide are infected with HIV/AIDS, a billion new cases of TB are expected over the next 20 years and 40% of people run the risk of contracting malaria.
Environ 40 millions de personnes à travers le monde sont infectées par le virus VIH/sida, on attend un milliard de nouveaux cas de tuberculose sur les 20 prochaines années, et 40 % de la population mondiale risquent de contracter le paludisme.

Whilst continuing our support for national health systems, the Commission will seek to improve the impact of existing strategies and technologies to protect the poor from infection with these diseases, improve the affordability of diagnosis and care for people who are sick, and increase investments in research to find long term solutions to disease, such as vaccines to prevent malaria and AIDS".
Tout en continuant à soutenir les systèmes de santé nationaux, la Commission cherchera à améliorer l'impact des stratégies et technologies existantes afin de prévenir la propagation de ces maladies aux populations pauvres, de rendre plus abordables les prestations de diagnostic et les soins destinés aux malades et d'augmenter l'investissement dans la recherche pour trouver des solutions à long terme, comme des vaccins contre le paludisme et le sida.