Traduction de «infections kidney in pregnancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infections of kidney in pregnancy
Infections rénales au cours de la grossesse

AIDS virus infection associated with pregnancy
infection par le virus du SIDA associée à la grossesse

Clostridium perfringens type D infection | overeating disease | pulpy kidney disease | pulpy-kidney disease | type D enterotoxemia
entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | maladie du rein pulpeux(du mouton)

persistent kidney infection
infection rénale persistante

Infections of genitourinary tract in pregnancy
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse

Genital tract and pelvic infection following abortion and ectopic and molar pregnancy
Infection de l'appareil génital et des organes pelviens consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

Acute kidney infection
pyélonéphrite aigüe

Kidney infection
trouble rénal infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strep A, staph infections that cause boils and soft tissue infections, bladder infections, kidney infections, pneumonia — none of those are food production sources of microbes.
Le streptocoque A, les infections staphylococciques causant des furoncles et des infections des tissus mous, les infections de la vessie ou des reins, la pneumonie — aucun des microbes associés à ces maladies ne provient de la production alimentaire.

As you have heard before, if these young people cannot get access to education and services, they will avoid those services and that education rather than deal with their authority figures or their parents to get permission to have treatment for an infection or to have a pregnancy terminated or to have pregnancy care.
Comme on l'a déjà dit, si ces jeunes ne peuvent pas avoir accès à une éducation et à des services, ils les éviteront tout simplement plutôt que de s'adresser à leurs symboles d'autorité ou à leurs parents pour obtenir la permission de recevoir un traitement pour une infection ou de mettre fin à une grossesse ou encore d'obtenir des soins durant une grossesse.

The trauma suffered by women who are victims of rape in the Walikale region seems to be exacerbated by the fear of rejection, sexually transmitted infections and unwanted pregnancy.
Le traumatisme subi par les femmes victimes de viol dans la région de Walikale semble aggravé par la peur du rejet, des maladies sexuellement transmissibles ou d'une grossesse non désirée.

118. Throughout the world, limited access to high quality sexual and reproductive health care and services continues to result in unacceptably high rates of maternal mortality and morbidity, sexually transmitted infections and unplanned pregnancies, the results of which can be devastating for women and adolescent girls, as well as for their children, for their communities and for future generations.
118. Partout dans le monde, le manque d’accès à des soins et à des services d’hygiène sexuelle et de santé génésique de qualité continue de donner lieu à des taux excessivement élevés de mortalité et de morbidité maternelles, de cas de maladies transmises sexuellement et de grossesses non désirées, entraînant un effet dévastateur sur les femmes et les adolescentes de même que sur leurs enfants, leurs collectivités et les générations futures.

If what you're trying to study is an effective anti-infective for a serious infection that occurs during pregnancy, then the ethical boundary you're crossing to treat women in a clinical trial to determine its effectiveness while exposing them to a potentially risky therapy can be weighed against the potential benefits of that therapy.
Si ce que l'on veut étudier, c'est un médicament anti-infectieux efficace pour une infection grave qui se produit au cours de la grossesse, alors la frontière éthique que l'on traverse pour traiter des femmes dans le cadre d'un essai clinique afin de déterminer l'efficacité d'un médicament tout en les exposant à une thérapie susceptible de présenter des risques peut être évaluée en fonction des avantages possibles de cette thérapie.

AC. whereas the costs and social consequences of failing adequately to meet the reproductive health needs and rights of the biggest ever generation of young people - 1.2 billion - about to enter their childbearing years would be very high, since this age group is already disproportionately affected by HIV/AIDS infections and unwanted pregnancies,
AC. considérant que les coûts et les conséquences sociales qui résulteraient d'une absence de couverture adéquate des droits et des besoins en matière de santé génésique de la génération de jeunes la plus nombreuse qui ait jamais existé – 1,2 milliard – sur le point d'arriver à l'âge de la reproduction seraient très élevés, puisque, dans ce groupe d'âge, la proportion des infections par le VIH et le nombre des grossesses non désirées sont très élevés,

AB. whereas the costs and social consequences of failing to adequately meet the reproductive health and rights of the biggest ever generation of young people, 1.2 billion, about to enter their childbearing years would be very high since this age group is already disproportionately affected by HIV/AIDS infections and unwanted pregnancies,
AB. considérant que les coûts et les conséquences sociales qui résulteraient d'une absence de couverture adéquate des droits et des besoins en matière de santé génésique de la génération de jeunes la plus nombreuse qui ait jamais existé – 1,2 milliard – sur le point d'arriver à l'âge de la reproduction seraient très élevés, puisque, dans ce groupe d'âge, la proportion des infections par le VIH et le nombre des grossesses non désirées sont très élevés,

J. whereas all the data demonstrate that the number of women infected with HIV/AIDS is very high, and is rising; whereas infection has an impact not only on the women themselves, but also on their pregnancies and children, whence the crucial need for appropriate sexual and reproductive health information and services to be made available so as to enable people in this category to protect themselves against unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS,
J. considérant que toutes les données disponibles indiquent que le nombre de femmes contaminées par le VIH/SIDA est très élevé et ne fait qu'augmenter. L'infection a des conséquences non seulement pour les femmes mais également, en cas de grossesse, pour leurs enfants. Il est donc capital que cette catégorie de la population bénéficie d'une information correcte et des services de santé nécessaires en matière de sexualité et de procréation pour pouvoir se protéger contre les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/SIDA,

Infection has an impact not only on the women themselves, but also on their pregnancies and children, whence the crucial need for appropriate sexual and reproductive health information and services to be made available so as to enable people in this category to protect themselves against unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS,
L'infection n'a pas non seulement des conséquences pour les femmes mais également, en cas de grossesse, pour leurs enfants. Il est donc capital que cette catégorie de la population bénéficie d'une information correcte et des services de santé, nécessaires en matière de sexualité et de procréation pour pouvoir se protéger contre les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/SIDA,

Infection has an impact not only on the women themselves, but also on their pregnancies and children, whence the crucial need for appropriate sexual and reproductive health information and services to be made available so as to enable people in this category to protect themselves against unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS;
L'infection n'a pas non seulement des conséquences pour les femmes mais également, en cas de grossesse, pour leurs enfants. Il est donc capital que cette catégorie de la population bénéficie d'une information correcte et des services de santé, nécessaires en matière de sexualité et de procréation pour pouvoir se protéger contre les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/SIDA;