Traduction de «infective herpes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infective herpes | inoculation herpes
herpes d'inoculation

herpesviral infections [ herpes simplex infections ]
infections par le virus de l'herpès [ infections par l'herpes simplex ]

herpes virus infection [ herpesvirus infection ]
infection à herpèsvirus

anogenital herpesviral infection [ anogenital herpes simplex infection ]
infection ano-génitale par le virus de l'herpès [ infection ano-génitale par le virus de l'herpès simplex ]

herpes infection
infection herpétique

herpes labialis | labial herpes | herpes catarrhalis | herpes febrilis | cold sore | fever blister
herpès labial | feu sauvage | bouton de fièvre

genital herpes | herpes genitalis | herpes progenitalis
herpès génital

herpes zoster ophthalmicus | HZO | herpes ophthalmicus | zoster ophthalmicus | ophthalmic herpes zoster | ophthalmic zoster | gasserian ganglionitis
zona ophtalmique

Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Decision 2004/558/EC (2) approves the programmes for the control and eradication of infection with bovine herpes virus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
La décision 2004/558/CE de la Commission (2) approuve les programmes présentés par les États membres figurant à son annexe I pour lutter contre l'herpèsvirus bovin de type 1 (BHV-1) et l'éradiquer dans les régions indiquées dans cette annexe, auxquelles les garanties complémentaires s'appliquent conformément à l'article 9 de la directive 64/432/CEE.

Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpes virus type 1 (BHV1).
La rhinotrachéite infectieuse bovine met en évidence les signes cliniques les plus marquants de l'infection due à l'herpèsvirus bovin de type 1 (BHV1).

K. whereas HIV infectivity increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases, such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis;
K. considérant que le VIH devient beaucoup plus infectieux lorsqu'il est associé à d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple);

Non-exotic diseases included on the list are: spring viraemia of carp, viral haemorrhagic septicaemia, infectious haemopoietic hecrosis, herpes virus infection, infectious salmon anaemia, infection with Marteilia refringens, infection with Bonamia ostreae, and white spot disease.
Les maladies non exotiques reprises dans la liste sont la virémie printanière de la carpe, la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, le virus herpétique, l'anémie infectieuse du saumon, l'infection à Marteilia refringens, l’infection à Bonamia ostreae et la maladie des points blancs.

F. whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),
F. considérant que le pouvoir infectieux du VIH augmente notablement en présence d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple),

F. whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis),
F. considérant que potentiel infectieux du VIH est bien plus élevé lorsque le VIH est associé à d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple),

According to Annex IV of Directive 2006/88/EC, Epizootic haematopoietic necrosis, epizootic ulcerative syndrome, infection with Bonamia exitiosa, infection with Bonamia ostreae, infection with Marteilia refringens, infection with Microcytos mackini, infection with Perkinsus marinus, Koi herpes virus disease, Taura syndrome, White spot disease and Yellowhead disease are also defined as notifiable diseases.
À l’annexe IV de la directive 2006/88/CE, la nécrose hématopoïétique épizootique, le syndrome ulcératif épizootique, l’infection à Bonamia exitiosa, l’infection à Bonamia ostreae, l’infection à Marteilia refringens, l’infection à Microcytos mackini, l’infection à Perkinsus marinus, l’herpèsvirose de la carpe koï, le syndrome de Taura, la maladie des points blancs et la maladie de la tête jaune sont également désignés comme des maladies à déclaration obligatoire.