Traduction de «inference making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inference making [ inferencing ]
production d'inférences

inference-making program
programme de production d'inférences

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

inference engine [ inference machine | inference mechanism | inference mover ]
moteur d'inférence [ MI | moteur d'inférences | machine à inférence | machine à déduire ]

deduction | formal inference | legal inference
déduction | inférence rigoureuse | inférence valide

inference | statistical inference
induction statistique | inférence | inférence statistique

non-monotonic inference engine | nonmonotonic inference engine | nonmonotone inference engine
moteur d'inférence non monotonique | moteur d'inférence non monotone | moteur d'inférences non monotone

non-monotonic inference | nonmonotonic inference | nonmonotone inference
inférence non monotone

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

logical inference | logic inference
inférence logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: The honourable senator should be careful about making inferences or drawing conclusions in his questions.
Le sénateur Carignan : L'honorable sénateur doit être prudent dans les inductions ou conclusions qu'il tire à l'intérieur de ses questions.

2. Subject to Article 12, the Agency may decide to make publicly available parts of the information which it holds provided that commercially sensitive information on individual market participants or individual transactions or individual market places are not disclosed or can not be inferred.
2. Sous réserve de l'article 12, l'agence peut décider de rendre publiques certaines des informations qu'elle détient à condition que des informations commercialement sensibles sur des transactions, des acteurs du marché ou des marchés déterminés ne soient pas divulguées et ne puissent pas être déduites.

Here, too, from the positions of both members of the Commission, I infer that the Commission is thinking along similar lines and that makes me very optimistic.
Ici aussi je déduis des positions des deux commissaires que la Commission est du même avis, et cela me rend très optimiste.

PCO tells the government that the case before us was effectively government officials drawing inferences, making assumptions, and not deliberately circulating the name of a requester of information.
Le BCP dit au gouvernement que le cas que nous étudions concerne effectivement des fonctionnaires du gouvernement qui tirent des conclusions, qui font des hypothèses et qui ne font pas délibérément circuler le nom d'un demandeur d'accès à l'information.

Having examined the text in depth, I am satisfied that the proposal will serve to improve the access to goods and services for people with disabilities without making any unnecessary references to text that can be inferred as abortion.
Après avoir examiné le texte en profondeur, je suis satisfait de constater que la proposition permettra d’améliorer l’accès aux biens et services des personnes handicapées sans faire de références inutiles dans le texte comme l’avortement.

6. Calls upon the EIB to better monitor and make transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs, or of small and medium-size infrastructure and other public works, since from the information analysed it can be inferred that 45% of global loans are used to fund SMEs;
6. invite la BEI à mieux contrôler et à rendre plus transparentes la nature et l'affectation définitive de ses prêts globaux en faveur des PME, ou des infrastructures et autres travaux publics de petite ou moyenne taille, étant donné que, d'après les informations analysées, il peut être conclu que 45 % des prêts globaux sont utilisés pour financer les PME;

The second point would be that this clarifies the intention of Bill C-20 in proposing reform by stating that the court may make an inference, can infer, that this relationship is exploitive from the nature and circumstances of the relationship.
Ensuite, cela servirait à préciser l'intention du législateur dans la réforme qu'il propose dans le projet de loi C-20, en autorisant une déduction, en affirmant que le juge peut déduire de la nature de la relation entre la personne et l'adolescent et des circonstances qui l'entourent qu'il s'agit d'exploitation.

People in those two categories can't use inference, they can't take two pieces of information that are separate, put them together, make an inference from it, and then apply it.
On ne peut pas faire grand-chose avec ce genre de compétence. Les personnes qui font partie de ces deux catégories ne peuvent faire des déductions, elles ne peuvent réunir deux éléments d'information pour en tirer une déduction, et ensuite l'appliquer.

We can only make general inferences and simply look at how our trade with these countries stacks up against other countries to get a sense of how our integration is growing with these countries relative to some of our competitors and infer from that to what degree we are participating in the development of global value chains in these locations.
Nous ne pouvons que tirer des conclusions générales et simplement faire une comparaison entre notre commerce avec ces pays et d'autres pays, pour nous faire une idée de la manière dont notre intégration se déroule avec ces pays comparativement à certains de nos concurrents, et en déduire la mesure dans laquelle nous participons au développement de chaînes de valeur mondiales en ces endroits.