Traduction de «infertility awareness association canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infertility Awareness Association of Canada [ IAAC | Infertility Awareness Association of Canada, Inc. ]
Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité [ ACSI | Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité, inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Infertility Awareness Association of Canada, Inc.: Norman B. Barwin, M.D., C.M., FSOGC, FRCOG, FACOG, Director, Gynaecology and Infertility Clinic, Ottawa; Justine Espenant, Former Executive Director.
De l’Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité: Norman B. Barwin, M.D., C.M., FSOGC, FRCOG, FACOG, Directeur, Clinique de gynécologie et d'infertilité, Ottawa; Justine Espenant, Ancienne directrice admnistrative.

Dr. Norman B. Barwin (Director, Gynaecology and Infertility Clinic, Ottawa; Infertility Awareness Association of Canada, Inc.): Thank you very much for the opportunity to present before you today.
Dr Norman B. Barwin (directeur, Clinique de gynécologie et d'infertilité, Ottawa; Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité): Merci beaucoup de nous avoir invités à vous présenter notre témoignage.

Having worked with the Infertility Awareness Association for two and half years as the executive director, I have gained incredible experience, not only from having personally experienced infertility but by being an active participant in helping patients better understand how to gain access to education, support, and awareness about their conditions.
Ayant été directrice générale de l'Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité pendant deux ans et demi, j'ai acquis une expérience incroyable, non seulement pour avoir connu moi-même l'infertilité, mais aussi en contribuant activement à aider les patients à mieux comprendre comment obtenir de l'information et du soutien et à mieux prendre conscience de la situation qu'ils vivent.

There are representative groups, including women's associations and the Infertility Awareness Association of Canada.
Ce sont des groupes représentatifs, y compris des associations de femmes et l'Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité, qui représentent les consommateurs.

Health Canada has a role already, as do a variety of non-governmental organizations, such as the Infertility Awareness Association of Canada.
Santé Canada joue déjà un rôle, tout comme diverses organisations non gouvernementales telles que l'Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité.