Vertaling van "infested by the brown spruce longhorn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Case Study No 1. The spruce budworm infestation in Cape Breton
Étude de cas no. 1. L'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Cap-Breton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) No compensation may be paid in respect of a host tree disposed of if a tree of the genera Picea is planted to replace it in a place infested by the Brown Spruce Longhorn Beetle.
(3) Aucune indemnité ne peut être versée pour la disposition d’un arbre hôte s’il est remplacé par un arbre du genre Picea en un lieu parasité par le longicorne brun de l’épinette.

Yet the government has allowed the brown spruce longhorned beetle infestation to occur in Point Pleasant Park.
Pourtant, le gouvernement a laissé les longicornes étoilés infester le parc Point Pleasant.

Nova Scotia—Infestation of Brown Spruce Longhorn Beetle Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I personally thank the minister for that response.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je tiens à remercier personnellement le ministre.

We learned today that the brown spruce longhorn beetle infestation in Point Pleasant Park, Halifax, has now escaped the peninsula and is alive and well across the Northwest Arm.
Nous avons appris aujourd'hui que la propagation du longicorne brun de l'épinette dans le parc Point Pleasant, à Halifax, déborde maintenant les frontières de la péninsule et qu'elle sévit dans toute la partie nord-ouest.

Nova Scotia—Infestation of Brown Spruce Longhorn Beetle Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.