Traduction de «infilling well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infilling well [ infill well | intermediate well ]
puits intercalaire [ puits intermédiaire ]

infill well
puits supplementaire pour augmenter la surface exploitee(la densite)

infill well
puits intercalaire

infill development [ infill housing | infill ]
édification sur terrain intercalaire

infill panel | infill wall
mur rideau

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another one, probably over the last three years, as well, in that same area—and then I'll broaden out to some of the other ones—is what we call infill drilling in the oil sands.
Une autre innovation, survenue probablement au cours des trois dernières années elle aussi, et dans le même domaine — avant que j'élargisse mes propos à quelques autres domaines — est celle du forage intercalaire dans les sables bitumineux.

Many companies, over the last three to five years, have been drilling—what they call infill drilling—a well right down the middle of the two.
Au cours des trois à cinq dernières années, beaucoup de compagnies ont pratiqué le forage intercalaire, autrement dit le forage d'un puits entre deux autres puits.

Others obtain water from private landowners' wells or borrow pits, and still others are building massive borrow pits, some more than a half kilometre long by 200 metres wide by 13 metres deep, which are intended to infill naturally from near-surface waters in the surrounding muskeg.
Certaines obtiennent de l'eau dans des puits ou dans des bancs d'emprunt appartenant à des propriétaires fonciers privés, tandis que d'autres construisent des bancs d'emprunt massifs, dont certains mesurent plus d'un demi-kilomètre de long sur 200 mètres de large sur 13 mètres de haut, qui visent à recueillir naturellement l'eau — située près de la surface — qui entoure les fondrières de mousse.

I'm wondering whether or not, since most of the municipal leaders in the GTA have already admitted that we didn't design and plan our cities very well, the lessons learned there are being applied by CMHC and others in terms of developing communities for instance, rather than residential intensification and infill, etc., to deal with urban sprawl, in those newer communities in fact the lessons of urban sprawl have been learned and are now being applied.
Je me demandais, puisque les dirigeants municipaux de la région du Grand Toronto ont déjà admis que nous n'avions pas très bien conçu et planifié nos villes, si la SCHL et d'autres appliquent les leçons apprises sur le plan du développement des collectivités—par exemple, plutôt que l'intensification résidentielle et la construction sur terrain intercalaire, etc., en fait dans ces nouvelles collectivités on est en train d'appliquer les leçons apprises de l'étalement urbain.