Traduction de «infiltration water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infiltration water
eau de gravité

infiltration water
eau d'infiltration

free water | gravitational water | gravity water | infiltration water
eau de gravitation | eau libre

gravitational water | infiltration water
eau d'infiltration | eau hydrostatique

infiltrated water | seepage water
eau d'infiltration

ground water infiltration
infiltrations d'eaux souterraines

invaded zone | infiltrated zone | watered zone | watered out zone
zone envahie

Water Infiltration and Intake Study
Étude des eaux parasites d'infiltration et de capotage

water management
gestion de l'eau

infiltration rate | infiltration capacity
vitesse d'infiltration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Planning and establishment in urban and rural areas of natural water retention measures that increase infiltration, storage of water and remove pollutants through natural, or ‘natural-like’ processes and thereby contribute to the achievement of the WFD and the Floods Directive (FD) objectives and to drought management in water scarce regions.
Planification et établissement, dans les zones urbaines et rurales, de mesures de rétention naturelle de l’eau qui améliorent l’infiltration, le stockage de l’eau et l’élimination des agents polluants par des processus naturels, ou «quasi naturels», et contribuent ainsi à la réalisation des objectifs de la DCE et de la directive Inondations (DI) et à la gestion des sécheresses dans les régions déficitaires en eau.

The projects should focus on large scale (e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures to increase water retention in urban and rural areas, enhance infiltration, increase water storage capacity and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes.
Les projets devraient viser la planification à grande échelle (p. ex. sous-captage ou district hydrographique) et l’établissement de mesures destinées à accroître la rétention d’eau dans les zones urbaines et rurales, à améliorer l’infiltration, à renforcer les capacités de rétention d’eau et à supprimer les polluants par des processus naturels ou «semi-naturels».

Using compost offers agronomic benefits, such as improved soil structure, moisture infiltration, water retention capacity, soil microorganisms and supply with nutrients.
L'utilisation du compost présente des avantages agronomiques, tels que l'amélioration de la structure des sols, de l'infiltration de l'eau, de la capacité de rétention de l'eau, des micro-organismes du sol et de l'apport de nutriments.

27. Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
27. attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;

8. Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union, and which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
8. attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;

I believe that the whole history of Europe teaches us that it is the public that has guaranteed the right to water in our homes, which does not happen on other continents increasingly prone to infiltration by the private sector.
Je pense que toute l’histoire de l’Europe nous apprend que c’est le secteur public qui a garanti le droit à l’eau dans les maisons, ce qui ne se passe pas sur d’autres continents de plus en plus enclins à une infiltration de la part du secteur privé.

[27] In Africa average water runoff will increase due to decreasing soil infiltration capacity and water availability in general will decrease in Northern and Southern Africa, in Asia this will happen in arid and semi-arid areas.
[27] En Afrique, le ruissellement moyen augmentera en raison d'une capacité décroissante d'infiltration des sols et la disponibilité en eau de manière générale diminuera en Afrique septentrionale et australe, en Asie cela se produira dans des régions arides et semi-arides.

Infiltration of ground water (at no great depth) by contaminated surface water is possible.
Il est possible qu'il se produise des infiltrations d'eaux de surface contaminées dans les eaux souterraines (peu profondes).

7.6. Storage facilities for livestock manure must be of a capacity to preclude the pollution of water by direct discharge, or by run-off and infiltration of the soil.
7.6. Les équipements destinés au stockage d'effluents d'élevage doivent être de nature à empêcher la pollution des eaux par rejet direct ou par ruissellement et infiltration dans le sol.