Traduction de «infinite number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infinite number of plates
nombre infini de plateaux

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

H(Q)line for infinite number of blades
droite de hauteur interne idéale | droite de hauteur théorique infinie

ideal theoretical head | theoretical head with infinite number of blades
hauteur interne idéale | hauteur théorique infinie

infinite multiplication factor [ infinite multiplication constant ]
facteur de multiplication infini

Operation ENDURING FREEDOM [ Operation INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]
opération ENDURING FREEDOM [ opération INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]

infinite loading | infinite capacity loading
chargement à capacité illimitée

infinite multiplication constant | infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

Infinite multiplication constant | Infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.
Les cellules souches embryonnaires sont des lignées de cellules capables de produire une infinité de cellules identiques qui peuvent être congelées, stockées et expédiées à d'autres laboratoires en vue de nouvelles cultures et expériences.

The confidence intervals at 95% (value of the error of the first kind equal to 0,05 or 5%) represent the interval within which the value of the median could vary if it were possible to repeat an experiment an infinite number of times.
Les intervalles de confiance à 95 % (valeur de l'erreur de première espèce égale à 0,05 ou à 5 %) représentent l'intervalle au sein duquel la valeur de la médiane pourrait varier dans l'hypothèse où il serait possible de répéter une expérience un nombre infini de fois.

The confidence intervals at 95 % (value of the error of first kind equal to 0,05 or 5 %) represent the range in which the value of the median would be able to vary should it be possible to repeat the experiment an infinite number of times.
Les intervalles de confiance à 95 % (valeur de l'erreur de première espèce égale à 0,05 ou à 5 %) représentent l'intervalle où la valeur de la médiane pourrait varier dans l'hypothèse où il serait possible de répéter l'expérience un nombre de fois infini.

* the Member States are allowed considerable latitude in their implementation of the proposed Directive, entailing an infinite number of potential scenarios;
* La directive proposée laisse un large degré de liberté sur sa mise en oeuvre dans chaque Etat membre, ce qui impliquerait un nombre infini de scenarii à envisager

I believe that President Arafat and the most important people surrounding him are aware that the security forces cannot be dispersed amongst an almost infinite number of people.
Je crois que le président Arafat et les personnes les plus importantes dans son entourage sont conscients que les éléments de sécurité ne peuvent être disséminés dans un nombre presque illimité de mains.

Firstly, recourse to the judicial authority is provided for in many cases for the concession or refusal of subsidies, housing, healthcare etc., and this means making an infinite number of people dependent on state welfare and binding the host State by law to providing facilities which, in many cases, it does not even provide for its own citizens.
Tout d’abord, la proposition prévoit de nombreux recours à l’autorité judiciaire pour l’attribution ou le refus d’allocation, de logement, de soins etc. ; cela signifie que l’aide sociale sera étendue à un nombre illimité de personnes qui bénéficieront de positions juridiques exigibles par le pays d’accueil qui, dans bien des cas, ne les reconnaît même pas à ses propres citoyens.

We have a vast European heritage of culture and communications which must be fully exploited, and for this more funding will certainly be necessary, but this purpose could also be served by opportunities for discussion, such as the Forum proposed by the rapporteur: this would be an opportunity for discussion aimed at the creation of a future audiovisual policy which would take advantage of the infinite number of openings provided by the newest technology and use them to further progress towards the goal of producing increasingly high quality products.
Il existe un énorme patrimoine culturel et audiovisuel européen qui doit être valorisé au mieux et il faudrait certainement davantage de fonds pour cela, mais des possibilités de débat seraient également utiles comme, par exemple, le forum proposé par le rapporteur : une occasion d'échange d'idées pour construire une future politique audiovisuelle capable de saisir les possibilités infinies offertes par la plus actuelle des technologies et de les conjuguer avec l'objectif de création de produits d'une qualité toujours plus élevée.

While it is impossible for there to be an infinite number of paths to peace, we must ensure that there are, at least, an infinite number of paths which will allow us to stop and eradicate the dealers in death, the real enemies of peace.
Si les voies de la paix ne peuvent être infinies, nous devons faire en sorte que le soient au moins celles qui permettent d'arrêter et de neutraliser les marchands de mort, c'est-à-dire les vrais ennemis de la paix.

The last part of this century has been dramatically altered by the computer and the extraordinary power it has unleashed; the power of universally accessible information and the power of infinite numbers of calculations that have permitted a revolution and understanding of both outer space and the infinitely small pieces of inner space.
La dernière partie du siècle actuel a été témoin d'un changement spectaculaire grâce à l'ordinateur et au pouvoir extraordinaire qu'il a libéré, le pouvoir d'une information universellement accessible et le pouvoir de nombres infinis de calculs qui ont permis une révolution dans la compréhension de l'espace aussi bien que des éléments de l'infiniment petit.