Traduction de «inflation adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation adjustment
correction pour inflation

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

constant dollars [ inflation-adjusted dollars ]
dollars constants

differential inflation adjustment factor
surtaxe d'ajustement pour différentiel d'inflation

constant dollars [ inflation-adjusted dollars | common dollars ]
dollars indexés

constant dollars | common dollars | inflation-adjusted dollars
dollars indexés

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

adjustment inflation
inflation d'adaptation

adjust for inflation (to)
tenir compte de l'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relative income poverty has increased from 7.3% to 10.8%, but inflation-adjusted fixed poverty level has dropped down from 7.3% to 5.7% in the period 1995-2001 (national data).
La pauvreté monétaire relative a progressé de 7,3% à 10,8%, mais le taux de pauvreté permanent corrigé de l'inflation a reculé de 7,3% à 5,7% entre 1995 et 2001 (statistiques nationales).

(3) In any given calendar year, the maximum adjustment that may be effected by the application of the annual inflation adjustment factor is three percent.
(3) Pour une année civile donnée, le rajustement maximal qui peut être effectué par l’application du facteur d’ajustement à l’inflation annuel est de trois pour cent.

(a) collect information to determine the extent to which inflation adjustments and other adjustments to pension benefits are provided;
a) recueillir les renseignements permettant d’apprécier les révisions, en particulier celles liées à l’inflation, apportées aux prestations de pension;

If we take an adjustment for inflation, we would see the inflation-adjusted price fall very close to that $50 line.
En tenant compte de l'inflation, nous constatons que le prix rajusté en fonction de l'inflation descend très près de la ligne des 50 $.

Inflation adjustment : amount carried over to year n
Ajustement de l'inflation: montant reporté à l'année n

Inflation adjustment : year n amount to be carried over
Ajustement de l'inflation : montant de l'année n à reporter

Canadian households have seen a near 10% increase in their after-tax inflation-adjusted incomes under our government and an almost 45% increase in their net worth. Canada has the lowest total government net debt burden of any G7 country by far.
Depuis que nous formons le gouvernement, le revenu après impôt des ménages canadiens, corrigé en fonction de l’inflation, a augmenté de près de 10 % et la valeur nette des ménages canadiens s’est accrue de près de 45 % La dette publique totale nette du Canada est, de loin, la plus faible des pays du G7.

Determined costs in nominal terms and inflation adjustment
Coûts fixés en termes nominaux et ajustement de l'inflation

Cumulated impact of yearly differences between actual and forecast inflation – adjustment of the total determined costs
Impact cumulé des différences annuelles entre l'inflation réelle et l'inflation prévue – ajustement du total des coûts fixés

In the early 1990s, inflation adjusted long term interest rates averaged over 6%, reflecting in part the risk posed to investors by the much higher level of indebtedness in Canada at the time.
Au début des années 1990, les taux d'intérêt à long terme rajustés à l'inflation étaient de plus de 6 p. 100 en moyenne, ce qui reflétait en partie le risque que représentait pour les investisseurs le taux beaucoup plus élevé d'endettement du Canada à l'époque.