Vertaling van "inflation component interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

inflation component of interest
partie de l'intérêt attribuable à l'inflation [ élément d'inflation de l'intérêt | partie de l'intérêt correspondant à l'inflation ]

interest component [ interest element ]
part d'intérêts [ part d'intérêt ]

inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt corrigé de l'inflation

with inflation component
avec inflation | non déflaté

without inflation component
sans inflation | déflaté | hors inflation

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For every pension benefit provided over the tax limits, the interest rate to calculate the value of these benefits is half of the 5.2 per cent. We are using a 2.6 per cent nominal rate, with an inflation of 2.4 per cent in this report, so it is a very low interest rate to use to finance the RCA component.
Pour toute prestation prévue au régime qui excède les limites imposées par les règles fiscales, le taux d'intérêt utilisé pour le calcul de la valeur de ces prestations est la moitié du taux de 5,2 p. 100. Dans ce rapport, nous utilisons un taux nominal de 2,6 p. 100 et un taux d'inflation de 2,4 p. 100. Il s'agit donc de taux d'intérêt très bas pour ce qui est du financement du régime compensatoire.

Interest rates are high in order to reduce inflation, because consumption is a big part of the Brazilian economy and a component of GDP and a player on inflation.
Les taux d'intérêt sont élevés afin de réduire l'inflation, car la consommation est une partie importante de l'économie brésilienne et une composante du PIB ainsi qu'un facteur d'inflation.

This is important because it means that more of the money earned in Canada is staying in Canada, creating new jobs, and it is also an important component in the battle to have Canadian interest rates reflect the fundamentals of the Canadian economy, in particular the fact that we have become a low-inflation country and intend to remain so.
Cela est important parce qu'une plus grande proportion des revenus gagnés au Canada reste au Canada, entraînant ainsi la création d'emplois. C'est également un aspect important de la bataille que nous livrons pour que les taux d'intérêt au Canada reflètent la réalité fondamentale de notre économie et, en particulier, le fait que nous sommes devenus un pays à faible inflation et comptons bien le demeurer.

Why is this the responsibility of taxpayers, adjusting for the inflation component and interest income?
Pourquoi incomberait-il aux contribuables de le faire, d'apporter des rajustements pour tenir compte de l'inflation et des revenus d'intérêts?

This interest income deduction existed at a time of high inflation as an approximate method of providing some allowance for income tax paid on the inflationary component of interest.
Cette déduction accordée à une époque d'inflation élevée constituait une façon approximative de tenir compte, dans une certaine mesure, de l'impôt payé sur la partie des intérêts compensant l'inflation.