Traduction de «inflation risk premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation risk premium [ inflation premium ]
prime de risque-inflation

market risk premium | risk premium
prime de risque

risk premium on interest rates | risk premium
prime de risque

risk-related premium [ risk premium ]
prime en fonction du risque [ prime de risque ]

currency-risk premium [ currency premium ]
prime de risque de change

purchasing power risk | inflation risk
risque d'inflation | risque lié à l'évolution du niveau général des prix | risque lié à l'évolution des prix

inflation premium
prime de risque-inflation

longer-term risk of inflation
risque d'inflation à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ended up with interest rates that had large risk premiums in them for the fact that governments might renege on their debt or they might force the Bank of Canada to inflate or whatever by changing its legislation.
Nous avons donc eu des taux d'intérêt qui comprenaient une importante prime de risque pour tenir compte du fait que les gouvernements pourraient renier leurs dettes ou forcer la Banque du Canada à gonfler la masse monétaire, ou autre chose, par voie législative.

Paradoxically, it can be argued that the success of monetary policy in taming developments in inflation dynamics could itself be one of the factors that, by reducing the risk premium demanded by financial markets, may have contributed to fostering unsustainable developments in some asset prices.
De manière paradoxale, la maîtrise de la dynamique de l'inflation, obtenue par la politique monétaire, pourrait être l'un des facteurs qui, en réduisant la prime de risque demandée par les marchés financiers, a contribué à favoriser des évolutions non viables de certains prix d'actifs.

At the same time, it is true that the tamed developments in inflation dynamics, by reducing the risk premium demanded by financial markets, may have contributed to fostering unsustainable developments in some asset prices.
En même temps, il est vrai que la maîtrise de la dynamique de l'inflation, en réduisant la prime de risque demandée par les marchés financiers, peut avoir contribué à favoriser des évolutions non viables dans certains prix d'actifs.

We have a great advantage today, compared to a decade ago, in that the premium we have to pay for that long debt is indeed lower (a) because inflation expectations are now well anchored and (b) because the risk premium on Canada due to high government debt has come way down as the ratio of government debt to GNP has come way down (1645) The Chair: Thank you, Mr. Dodge.
Nous avons un grand avantage aujourd'hui, par rapport à il y a 10 ans, puisque la prime que nous devons payer pour cette dette à long terme est en fait plus basse a) parce que les attentes d'inflation sont maintenant bien ancrées et b) parce que la prime de risque pour le Canada en raison de la dette publique élevée a considérablement baissé puisque le ratio de la dette publique par rapport au PNB a considérablement baissé aussi (1645) Le président: Merci, monsieur Dodge.

The benefits of maintaining a low and stable inflation rate are well known. Price stability enhances the transparency of the mechanism for allocating resources in the competitive market; it minimises the interest rate risk premium, encouraging investment; it reduces monetary transaction costs; it alleviates the distortions generated by the tax system; and, among the other benefits it produces for a wealthy and cohesive society, it prevents arbitrary and undesirable redistribution of wealth and income.
Les avantages du maintien d’un taux d’inflation réduit et stable sont bien connus: la stabilité des prix accroît la transparence du mécanisme d’allocation des ressources du marché concurrentiel; elle réduit au minimum la prime de risque sur les taux d’intérêt tout en favorisant l’investissement; elle réduit les coûts des transactions monétaires; elle atténue les distorsions que suscite le système d’imposition et, entre autres conséquences salutaires pour une société prospère et cohérente, elle évite les redistributions arbitraires et non souhaitées de richesse et de revenu.

Long-term interest rates in Hungary diverged from developments in the euro area which can be associated with an increased foreign exchange risk premium and higher inflation expectations.
L'évolution des taux d'intérêt à long terme en Hongrie a divergé de celle des taux de la zone euro.

Unanticipated inflation leads markets (presumably after the first surprise) to build an inflation risk premium into interest rates.
Une inflation non prévue amène les marchés (la première surprise passée) à intégrer aux taux d'intérêt une prime de risque pour l'inflation.

After Stage 3 of EMU has commenced, member governments will still have to avoid excessive deficits and debts or face possible penalties.< 57> These rules, demanding fiscal discipline, it is argued, will bring gains through reductions in interest rates, as premiums for inflation and exchange rate risk are eliminated.
Après le début de celle-ci, les gouvernements devront encore éviter les dettes et les déficits excessifs, faute de quoi ils s'exposeront éventuellement à des pénalités< 57> . On affirme que ces règles imposant une certaine discipline financière seront avantageuses, car elles entraîneront des réductions des taux d'intérêt grâce à l'élimination des primes de risque relativement au taux d'inflation et du change.