Vertaling van "inflation stayed within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

securities are staying within the market
les valeurs restent dans le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monetary policy remained sound, maintaining price stability while inflation stayed within the target range.
La politique monétaire est restée rigoureuse et a permis de préserver la stabilité des prix, l'inflation s'étant maintenue dans les limites fixées.

We have a rate of inflation that has consistently stayed within the range of 1% to 3% over the last many, many years.
Le taux d'inflation oscille constamment entre 1 et 3 p. 100 depuis de nombreuses années.

One of the great advantages of our inflation targeting system is that it has given consumers and lenders the confidence that interest rates will stay within a reasonable bound as they look forward.
L'un des grands avantages de notre système de ciblage de l'inflation est qu'il a donné aux consommateurs et aux prêteurs la confiance que les taux d'intérêt vont demeurer à l'intérieur d'une fourchette raisonnable dans un avenir prévisible.

He is telling us that consumers must change their driving habits, refrain from idling their cars, inflate their tires properly and stay within speed limits.
Il nous dit que les consommateurs doivent changer leur façon de conduire, qu'ils doivent éviter de laisser tourner le moteur, qu'ils doivent bien gonfler leurs pneus et qu'ils doivent respecter les limites de vitesse.

I can remember the days when my home country was struggling against inflation and wondering, at least in some quarters, if it was worth staying within the european monetary system, the ancestor of our single currency.
Je me rappelle l'époque où la France devait lutter contre l'inflation et où l'on se demandait, du moins dans certains milieux, s'il fallait rester au sein du système monétaire européen, l'ancêtre de notre monnaie commune.

Could the Minister of Human Resources Development assure the House that this program will stay within its already hugely inflated budget?
Le ministre du Développement des ressources humaines pourrait-il donner à la Chambre l'assurance que ce programme va respecter son budget qui n'est déjà que trop gonflé?