Traduction de «inflation targeting these interest rates fell dramatically » (Anglais → Français) :

While interest rates did fall eventually, we've really patterned ourselves along the lines of what has been going on continentally and even in the world economy at large, rather than just as a result of somehow, because we've had inflation targeting, these interest rates fell dramatically as a result of it over the last 20 years.
Si, en fin de compte, les taux d'intérêt ont baissé, ils l'ont fait ici conformément à ce qui se passait à l'échelle de notre économie continentale ou même de l'économie mondiale en général plutôt que de baisser de façon spectaculaire ces 20 dernières années à cause de nos cibles d'inflation, mais par un mécanisme qui m'échappe.

Hence, in fact one could argue that real interest rates fell much less, initially, let's say, because of the inflation targeting.
En fait, certains pourraient prétendre que les taux réels ont diminué beaucoup moins, au début, disons, à cause des cibles d'inflation.

Despite that, if we look at the success of the euro, and in general the success of the European Central Bank and its inflation targets and low interest rates, we can see that despite all these difficulties we can overcome, and we can achieve the objectives we set ourselves.
Malgré tout, si nous considérons le succès de l’euro, et en général celui de la Banque centrale européenne, de ses objectifs d’inflation et des taux d’intérêt faibles, il semble qu’en dépit des difficultés nous pouvons triompher, et réaliser les objectifs que nous nous sommes donnés.

All these things, dealing with the deficit, meeting our targets, having credibility in the financial markets, have led to lower interest rates, lower inflation rates and a greater confidence in the economy.
Tout cela, c'est-à-dire réduction du déficit, atteinte de nos objectifs, crédibilité sur les marchés mondiaux, entraînera une baisse des taux d'intérêt, une diminution du taux d'inflation et le rétablissement de la confiance dans l'économie.

With respect to the other convergence criteria inflation rates, exchange rates, and interest rates all countries, which are expected to meet the budget deficit target, also will meet these requirements.
Pour ce qui est des autres critères de convergence (taux d'inflation, taux de change et taux d'intérêt), tous les pays qui répondront aux conditions relatives au déficit budgétaire respecteront aussi ces critères.