Traduction de «inflationary cost pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

cost pressure | pressure of costs
pression des coûts

inflationary cost push
inflation par hausse des coûts

cost pressure
tension de coûts [ tension sur les coûts ]

cost pressure
tension sur les coûts

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the enlarged EU is a unique mixture of advanced economies and converging low-cost economies, making it possible to cut costs, employ internal and external economies of scale and resist deflationary and inflationary pressures from developing economies,
C. considérant que l'Union européenne élargie regroupe de manière unique des économies avancées et des économies à faible coût en rapprochement, ce qui permet de réduire les coûts, ce qui rend possible l'exploitation d'économies d'échelle internes et externes ainsi que la résistance aux pressions inflationnistes et déflationnistes des économies en développement,

C. whereas the new EU is a unique mixture of advanced economies and converging low-cost economies, making it possible to cut costs, employ internal and external economies of scale and resist deflationary and inflationary pressures from developing economies,
C. considérant que l'Union européenne élargie regroupe de manière unique des économies avancées et des économies à faible coût en rapprochement, ce qui permet de réduire les coûts, de tirer parti d'économies d'échelle internes et externes et de résister aux pressions inflationnistes et déflationnistes des économies en développement,

E. whereas the new EU is a unique mixture of advanced economies and converging low-cost economies, making it possible to cut costs, employ internal and external economies of scale and resist deflationary and inflationary pressures from developing economies,
E. considérant que l'UE élargie regroupe de manière unique des économies avancées et des économies à faible coût en rapprochement, ce qui permet de réduire les coûts, ce qui rend possible l'exploitation d'économies d'échelle internes et externes ainsi que la résistance aux pressions inflationnistes et déflationnistes des économies en développement,

D. whereas the new EU is a unique mixture of advanced economies and converging low-costs economies, allowing cutting of costs, internal and external economies of scale and resist deflationary and inflationary pressure of developing economies,
D. considérant que l'UE élargie regroupe de manière unique des économies avancées et des économies à faible coût en rapprochement, ce qui permet de réduire les coûts, ce qui rend possible l'exploitation d'économies d'échelle internes et externes ainsi que la résistance aux pressions inflationnistes et déflationnistes des économies en développement,

Moderate core inflation suggests that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and moderate increases in unit labour costs (between 1 and 2% annually since 2004).
L'inflation de base modérée laisse penser que les pressions inflationnistes sous-jacentes sont restées limitées dans le contexte d'un écart de production négatif et d'augmentations modérées des coûts unitaires de main d'œuvre (entre 1 et 2 % par an depuis 2004).

In brief, not only do operations put pressure on personnel and equipment, the current situation is exacerbated by some recruiting shortfalls, inflationary pressures, additional maintenance costs, and costs to transform, for which the navy is not resourced.
En résumé, non seulement les opérations taxent lourdement le personnel et le matériel, mais en plus, la situation actuelle est exacerbée par certaines lacunes au niveau du recrutement, par l'inflation, par des coûts additionnels liés à la maintenance et par des coûts de transformation; or, les Forces maritimes n'ont pas les ressources nécessaires pour faire face à toutes ces obligations.

In a zone as large as the EMU, the labour cost trend is the main potential inflationary pressure and has thus to be monitored by quick short term statistics of high quality.
Dans une zone aussi vaste que l'UEM, l'évolution du coût de la main-d'oeuvre représente la principale source de pression inflationniste potentielle et doit, par conséquent, être suivie à l'aide de statistiques conjoncturelles de qualité, produites dans de brefs délais.

From 1999 to 2000, the cost of patent medicines increased 16.7 per cent, and this at a time of low inflationary pressure.
En 1999-2000, le coût des médicaments brevetés a augmenté de 16,7 p. 100, à un moment où l'inflation était peu élevée.

With its budget frozen since 2010–2011, the Library must also reallocate nearly an additional 7% to absorb the rising cost of employee salaries and benefits, as well as other inflationary pressures.
Et comme notre budget est gelé depuis 2010-2011, il nous faudra aussi en réaffecter près de 7 % afin d’absorber les augmentations de salaires et d’avantages sociaux des employés ainsi que d’autres pressions inflationnistes.